复联4之前漫威电影顺序（复联4为什么要看原版配音的）

好莱坞的电影在国内的院线肯定是有国语版的，虽然现在的国内的配音工作人员都还是非常优秀的，也会让观众有很好的观影体验，但是有些东西注定是国语配音体现不出来的。

在《复仇者联盟4》中的国语配音不管是感情还是音色上其实还是都很好的，但是仅仅限于一些对演员没有没有了解的观众，比如说口袋酱我，平时还是对那些超级英雄的演员还是比较关注的，而且这么多年以来关于他们的电影一直也都是看原版的，所以在国语上面表现的肯定是没有演员的原声那么具有张力，而且在内容上也是会有出入的。

比如说在最后的大战的时候，国语版中美国队长说的是“复仇者，进攻！”，其实看起来好像是没有什么问题，但是作为漫威粉丝真的是非常尴尬了，因为这句话应该是漫威中最著名的一句话“Avengers assemble”复仇者集结的意思，这句话几乎成为了复仇者联盟的标志性口号，反正口袋酱为了这句话可是足足等了好多年了，当队长说出这句话的时候真的鼻子一酸。

还有也是在最后的大战中，对于队长的指令黄蜂女在接受到了之后说了句“收到，队长”，这是国语版的，看起来好像是没有什么问题，但其实这是对之前《蚁人2》中的一个梗，当时在《蚁人2》中黄蜂女过来接蚁人，质问他在德国参加内战的事情，蚁人随口说出了“cap”这个词，就是有点像和队长很熟悉，对他的昵称，当时黄蜂女还对这个次不屑一顾，不过在最后的大战中黄蜂女也是说了句“cap”，这也就是为什么蚁人当时和黄蜂女相视一笑的原因。

类似这样的点还有很多，所以希望大家还是最好去观看原版配音的《复联4》，就算之前刷的是国语版的，以后网上有资源了以后再看看英文版的也好。