岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)

作为唐代最有名气的边塞诗人,岑参留给我们很多精美的唐诗作品。他对于边塞风光的描绘,对于边塞将士们的昂扬斗志的反映,对于故乡的思念,都成为了那个时代难以磨灭的印记。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(1)

边塞之地,对于中国古代来说可谓是千里之外的一片荒原。那里远离故乡,远离亲人,守护他们的只有天边的月亮和对亲人的思念,以及对于建功立业的渴望。天上的月亮每日都会出现,建功立业的渴望雄心一直在燃烧,但是在内心的最深处总有一片温柔的地方,是留给故乡和亲人的。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(2)

所以岑参写了一首经典的唐诗,虽然只有28个字,但是全文都非常容易理解,尤其是最后的14个字,读出来很有画面感,让我们更是感慨那个年代的特有风采。

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(3)

这首唐诗的题目就是《逢入京使》,吸引我们的就是这唐诗的最后两句。“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,虽然只有14个字,但是却很有画面感。在画面中我们可以看得出两个人在马上抱拳拱手,相互打招呼。几句简短的寒暄之后,各自勒转马头,各奔前程。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(4)

但是这样一个简单的画面和细节的背后,是诗人对于故乡无尽的思念。开篇的这一句古诗,就把这种情感非常直白的表露出来。“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干”,诗人离开长安,前往边塞之地,一路向西永无尽头。回首遥望长安城,遥望故乡顿时感觉到越来越遥远。

而在这个时候,面对着一路向西的黄沙遍地,对于故乡的思念就越来越深,甚至思乡之泪不断的涌出来,沾湿了双袖都难以擦干。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(5)

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,但是正在这个时候,前方突然出现了一个马队。再看着马队当中的人,原来是回京复命的人。

所以诗人就连忙抱拳拱手,让对方带回自己对故乡的思念,对亲人的祝福,向家人报平安。因为这次相逢那是马上,没有纸和笔、也没有充足的时间写成家书让对方带过去,只好抱拳拱手让对方捎去几句口信,给家人报个平安。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(6)

这首唐诗最吸引人的地方就在于诗人对故乡和亲人的思念,是通过画面来传达出来的。最后的14个字,看似简短,看似动作也很简单,但是却能够在我们脑海中形成一副完整的画面。

诗人的泪水,马匹的嘶鸣,两个人的抱拳拱手的寒暄,再加上背景悠悠,黄沙遍地,更让我们感受到深邃背景的情意悠悠,对于故乡的思念和对于亲人的挂念。

岑参最经典的十首诗译文(岑参一首古诗28字写思乡之苦)(7)

这共同构成了一个深邃的意境,这是独属于唐诗的魅力、他们的内心当中,虽然对于建功立业有无尽的渴望,但对于故乡的思念却从来没有停止。哪怕是还没有走到地方,也迫不及待的渴望能够有人给亲人带来一句平安的口信。

本文图片全部来自网络,版权归原作者所有,感谢图片原作者对本文的贡献,如有侵权,请联系作者删除。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页