佤族美女陈秀梅（他她乡呢喃主题展映）

导语

文/东SIR

2019/6/13

《理想国》第七卷柏拉图借着苏格拉底和格劳孔的对话讲述了一个寓言故事。故事中有一个洞穴，仅有一条抵达外面的通道，能使一道与洞同宽的光照进来。

有人自小长在这里，没去过外面世界，头和脚都被束缚着，不能走动和转动，只能看向洞穴后壁。于是那道光把外面景物投射在洞穴后壁上的影像就成了那些人了解外面世界唯一的方式。

——《洞穴之寓》

北大著名学者戴锦华教授认为柏拉图这是几乎预言了电影。观众成了山洞中人，借着放映机的光投在银幕上的影像了解世界。

然而柏拉图故事的后半段是说有一个山洞中人挣脱了束缚，走到外面看到了真实的世界，回去找同伴诉说时，外面的真实已经使同伴不能相信，他们甚至怨恨那个看到外面真实世界的人。于是寓言故事里的怎么用影像感知世界就是成了我们如何看电影的讨论。

现代电影

现代的电影观众自然是看过了外面世界的人，现代银幕上的影像也不是山洞社会自然界的偶然投射，而是电影作者精心设计的自我表达。

所以现在的看电影可以看作银幕下的观众和银幕上的作者的彼此凝视，以此来经历自己在真实的世界里不曾经历的人生。

杨德昌在电影《一一》里借角色之口说，“电影发明以后，人类的生命，比起以前延长了至少三倍。”我以为这个延长不仅是指时间上的，也是指空间上的，电影使我们生命的感受空间也大大超越了地域限制。

——杨德昌《一一》

今天我们在古运河畔的丝业博物馆，这一有着我们这一地域和历史特色的古老建筑里和二位导演相遇：

一位是华裔马来西亚导演陈翠梅，一位是我国藏族导演拉华加。

他们一位是祖籍我国福建泉州，生长在异国的华裔，从她的作品中我们可以感受到中国文化对她的影响，同时又能使我们感受到对我们而言陌生的那个国度人们的喜怒哀乐。陈翠梅的《无夏之年》在今年上海电影节“特别策划-亚洲传说与现实”单元进行展映。

陈翠梅

一位是和我们生长在同一国度的藏族同胞。他的作品里有属于我们这个国家这个时期的共同记忆。

同时又有对我们而言陌生的属于藏这个民族特有信仰风俗特征。今天在这里我们不仅可以从银幕上看到他们的作者表达，凭借我们日常的生活、阅读、观影经验来感知他们带来的那个陌生的世界，并且可以亲耳聆听他们对作品的解读，回答我们观影中的困惑，使我们可以更好的感知他们带来的世界。

拉华加

我以为我们那么渴望了解他们带来的陌生世界的最根本原因不是我们要了解他们的世界，是我们可以借此更深刻地了解自己，了解那个卸去所有外在包装的真实的自己。

可以说他们在他（她）乡的呢喃细语却是对身陷这个有着太多物质索求世界的我们自身的当头棒喝，可以使我们更清醒更安宁的面对我们自身也是面对这个世界。

“他／她乡呢喃”主题展映

策划：刘小黛

文案：东SIR

设备：怼怼

场控：刺猬、飘

设计：小龙虾、田富士

特别鸣谢：dcp技术支持：深马

齐放 牛牛 Tsem才多FAN

*本次活动为非盈利性学术交流，

所有片子已获得导演/片方授权

*影片均为5.1声道，《旺扎的雨靴》为dcp介质展映

导演&电影

马来西亚新锐导演陈翠梅在马来西亚独立电影界非常活跃，是近年来势头强劲的马来西亚电影新浪潮的骨干。她毕业于马六甲多媒体大学，做过记者、老师、导演、制片、演员等，执导过四部短片，两部长片。她的长片处女作《爱情征服一切》参加了数十个电影节，于第11届釜山电影节上获新浪潮奖。

《爱情征服一切》

釜山电影节新浪潮奖

导演:陈翠梅

片长90分钟

剧情简介：故事描述一名女子阿萍背井离乡到吉隆坡投靠阿姨，虽然在家乡有了男友但还是抵不住眼前爱情的诱惑，从而发生了一段凄美的爱情故事。

《丹绒马林有棵树》

导演:陈翠梅

片长25分钟

剧情简介：导演虚构的少年自传。十七岁的少女逃学来到吉隆坡。她和一个朋友吃晚餐，去大钟楼看灯，在公寓外的草场打赌最后关灯的是哪一间，有一句没一句地唱歌。她告诉他早上搭巴士迷路的事。她说路旁有棵大树，不断地下着白花，薄薄的，像纸巾一样。

《蘑菇兄弟们》

导演: 陈翠梅

片长30分钟

剧情简介：四个男人见面，话题无可避免地绕着他们的女人。导演说看起来是男人电影，私底下是一部女性电影。

《仪式之必要》

导演: 陈翠梅

片长11分钟

剧情简介：一场算命，是对人生的一次粗暴的审视。就算她一点都不相信算命，她没有办法不重新思考人生。

《每一天每一天》

导演:陈翠梅

片长18分钟

剧情简介：《每一天每一天》是陈翠梅的短片集《我的失败之作》中的一部，讲述了对秘鲁充满向往、辞职在家写作的女主角，和一个不理解她的老公，在几天之内的情感危机和修复的故事。影片具有一种非戏剧性的粗糙感，但却能够在平凡无聊的日常生活中，抓住人物间最细腻的情感，甚至对价值观的冲突和情感矛盾作出豁达而风趣的消解。

万玛才旦，藏族，电影导演，编剧，双语作家，文学翻译者。

已出版小说集《诱惑》、《嘛呢石，静静地敲》、《塔洛》等，作品被翻译成多国文字在海外出版发行，获多种文学奖项。

主要电影作品有: 《静静的嘛呢石》、《寻找智美更登》、《老狗》、《五彩神箭》、《塔洛》、《撞死了一只羊》等。因其对故乡深入而细致的描述，使人们对藏族文化及其生存状况有了新的体认。作品获意大利威尼斯国际电影节最佳剧本奖、美国布鲁克林国际电影节最佳影片奖、日本东京FILMeX国际电影节最佳影片奖、台湾金马奖最佳改编剧本奖、法国维苏尔亚洲国际电影节最佳影片奖等几十项国内外大奖。

《塔洛》

导演：万玛才旦

片长123分钟

剧情简介：孤儿塔洛牧羊维生，他是记忆世界的国王，记得所有的事情，但他却是真实生活的边缘人，没人记得他，连他的名字都忘记了，只唤他小辫子。直到他遇到理髮馆女孩，第一次被人记得，第一次爱，那就是存在的开始。塔洛开始一场爱情，很多惊奇，大多失望，见天地，望众生，然后回到自己。辫子失去了还会长回来，那关于这个世界呢？总是需要一次离开，然后才知道归来。

改编自导演万玛才旦短篇小说，聚焦藏人生活景况，以黑白影像粗粝质感勾勒出西藏大地的苍凉，更缩影这一代藏族青年的内心迷惘。在心灵的高原上壮游，以为走得那麽远，其实仍踌躇传统原生文化与现代文明间，欲离何曾离，云空未必空。

拉华加，1989年5月生于青海海南，毕业于北京电影学院，青年导演、编剧。以首部电影作品《旺扎的雨靴》参展国内外各大国际电影节，并荣获第68届柏林国际电影节水晶熊奖提名；第42届香港国际电影节新秀电影竞赛单元火鸡大奖及国际影评人联盟两项提名奖；第12届FIRST青年影展最佳导演；第八届北京国际电影节最受注目编剧等多个奖项。

《旺扎的雨靴》

导演：拉华加

片长90分钟

剧情简介：入围第68届柏林国际电影节新生代竞赛单元。该片由北京电影学毕业生拉华加担任编剧、导演，著名导演万玛才旦担任监制，著名摄影师吕松野担任摄影，青影厂陈中国和文学系孟中担任制片人。

改编自才朗东主同名短篇小说，讲述了生活在藏地农区的小男孩旺扎一直想拥有一双漂亮的雨靴。然而，等他拥有了一双雨靴之后，却一直没有下雨。他盼望下一场大雨从而能够在雨天穿上这双雨靴……

“他/她乡呢喃”陈翠梅5部 万玛才旦 拉华加x书本放映88期

陈翠梅 万玛才旦 拉华加

无锡站

时间

6月29日星期六

13：00-16:00

陈翠梅五部作品展映

《每一天每一天》18'

《爱情征服一切》90'

《蘑菇兄弟们》30'

《丹绒马林有颗树》25'

《仪式之必要》13'

Tips:《爱情征服一切》放映结束休息5分钟

16:10-16:30

陈翠梅现场Q&A

16:30-17:30

陈翠梅 拉华加“他/她乡呢喃”论坛

6月30日星期日

13：00-15：03

《塔洛》

15:10-16：40

《旺扎的雨靴》*DCP

16：40-17：40

拉华加现场Q&A

地点

中国丝业博物馆A馆2楼

主办方

江苏古运河投资发展有限公司

承办

抛开书本

票价

两日套票/会员学生： 80/60元

单日票/学生会员：：50/40元

非盈利学术交流，众筹收入用于影片版权、

导演交通食宿差旅、工作人员执行

参与方式

扫码或点击“阅读原文”购票

添加小书本进入影迷群

paokaishubenxbb

（备注：片名）

购票信息

• 请您至少提前 30 分钟至签到处凭购票二维码领票入场，一人一座，好位置先到先得；

• 不提倡任何干扰他人观影的行为，观影过程中请将手机调至静音或震动，禁止拍照、录屏，请勿大声喧哗大声交流，接打电话请移步场外；

• 迟到的观众请勿使用手机闪光灯照明入场，请跟随工作人员安静就座；

• 影票售出后，不支持退款，转票请自行处理

书本福利

前30位购票者，我们送出6月19日（周三）19:00无锡市百丽宫影城《大河唱》(西北歌手苏阳为主人公之一的音乐纪录片)电影票，每人2张，共60张！以收到短信通知为准。

转发本文到朋友圈，截图后台，留言相关话题，我们抽取10位送出两日套票，看电影又能见导演，机会难得！

书本放映：目前累计在无锡、重庆等城市累积放映电影百余部，片单以艺术电影为主，更倾向于独立电影，尊重创作者，支持版权。众筹条件允许下，会请导演主创来现场交流，让银幕和观众产生对话，创作者和影迷碰撞思想火花。书本专访旨在挖掘创作者深层次旨意，为观影引导产出价值。目前，我们在无锡市梁溪区南长街中国丝业博物馆2A书本映像电影展厅长期策展，承接有意思的文学、赏析、演出等文化活动，在此，也寻求各方合作，品牌赞助，活动支持。请与我联系，微信darlingtudai或paokaishubenxbb

相关推荐

上影节主席的这部新片，美到令人窒息！

2019年第72届戛纳国际电影节获奖名单

50年过去了，这三部电影依然代表了欧洲文艺片的最高峰

豆瓣／微博/大鱼号：@刘小黛

合作paokaishubenxbb

一直播:@抛开书本

书本专访：

郑琼周圣崴黄亚历康宇琪李睿珺

杨瑾章明王学兵仇晟佟晟嘉陈实

霍建起范超张大卫刘丹于镭郭月白雪

书本近期放映：

6.29-30拉华加 陈翠梅“他/她乡呢喃”

快，来给我们投稿哟

超酷的二维码，你不扫一扫？

点击下方“阅读原文”，进入书本微店购票～

,