play ball英文绘本（英文有声绘本RolyPolyPangolin小穿山甲球球）

听绘本请点击下方音频

边看绘本边听睡前故事吧~~

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

doesn't like new things at all.

觉得新事物一点都不好。

What if something out there bites?

要是什么东西把我咬？

Roly Poly holds on tight.

球球紧紧把妈妈抱好。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

doesn't like new things at all.

觉得新事物一点都不好。

What's for dinner? Ants and slugs.

晚餐是什么？蚂蚁鼻涕虫吃到饱。

Roly Poly won't touch bugs.

可球球不愿把虫子嚼。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

doesn’t like new things at all.

觉得新事物一点都不好。

Someone furry wants to play,

毛绒绒的家伙想一起玩闹，

Roly Poly runs away.

可球球却扭头只顾逃跑。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

doesn’t like new things at all.

觉得新事物一点都不好。

Rustle! Snap!

唰啦！咔嚓！

What can it be?

会是什么东西？

Roly does not want to see.

球球捂眼不愿看哩。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

hears a teeny tiny call.

听见一声轻轻的叫。

Scary monster sounds?

难道是可怕怪兽的声音？

Oh no!

天哪，不要！

Roly Poly,

球球，

GO GO GO!

快跑，快跑，快跑！

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

stubs his toe and starts to fall.

戳伤了脚趾要摔跤。

Now the world is upside down.

整个世界都颠倒。

Roly Poly, ‘round and ‘round.

球球，球球，滚着跑。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

tucks up tight into a ball.

紧紧卷成一个球。

Rumpty-bumpty down the hill...

哐当哐当下山丘...

Roly Poly,very still

穿山甲球球一动也不动。

Roly Poly very small,

穿山甲球球还很小，

all alone inside his ball.

独自缩成球躲好。

The world’s outside but he's within—

世界在外它在里--

Roly Poly Pangolin.

穿山甲球球摇啊摇。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

hears another tiny call,

听到另一声轻轻喊叫，

Opens eyes a teensy crack…

露出小缝睁眼看到…

Another ball is peeking back!

还有另一个小球也在偷看我！

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

not so frightened, after all.

现在终于不害怕了。

Sometimes new things can be fun,

新事物有时也有趣，

When you're not the only one.

当有人和你在一起。

Roly Poly, very small,

穿山甲球球还很小，

feeling better, feeling tall.

感觉高大感觉妙。

So much to see, so much to do…

还有很多要去看，还有很多要去做…

So much nicer when it's two!

两人结伴真美好！

,