日文八嘎翻译中文(为啥日本人只会骂)

为啥日本人只会骂“八嘎呀路”?翻译后,其实比任何话都“狠”

中国和日本虽然是邻国,同为亚洲人,同是黄皮肤,甚至日本因为在古代是中国小弟,在文字、文化上对中国多有模仿,所以外国人从外表上分辩出中国人和日本人,而且外国人看到日本文字也会一头雾水,因为里面夹杂着太多和中国汉字一样的字,可是发音和意思都不一样,非常让他们伤脑筋。

日文八嘎翻译中文(为啥日本人只会骂)(1)

日本民族叫做大和民族,他们有着自已独特的一面,就拿爆粗口来说吧,日本人认为最侮辱一个人的话就是“巴嘎呀路”,那么“巴嘎呀路”到底是什么意思呢?其实这个词的意思特别简单,翻译过来后,其实比任何话都狠,它就是傻瓜或者混蛋的意思。听起来让人一头雾水,因为中国人骂人的花样很多,在中国人眼里骂人傻瓜或混蛋不算什么。甚至这两个词在熟悉的人之间,也可以算成亲昵的表现。

日文八嘎翻译中文(为啥日本人只会骂)(2)

但在日本人眼里,如果贬低自已的智商,那是对自已无比的羞辱,不过日本是一个等级十分森严的社会,上级或者长辈非常严厉,在盛怒之下才会骂人这句话,平常人之间很少听见骂这句话,因为日本人无论在心里想什么,至少在表面上都是彬彬有礼的。

日文八嘎翻译中文(为啥日本人只会骂)(3)

相对来说,中国人不在乎对方贬低自已,更在乎别说自已长辈的坏话。所以中国人骂人最严重的,就是侮辱对方的长辈,这可是绝对不能忍的。分分钟找你拼命。而且中国人对性这件事非常忌讳,中国很多脏话中都用性来表示对对方的侮辱,这一点也和日本人有很大的不同。

日文八嘎翻译中文(为啥日本人只会骂)(4)

众所周知,日本把性看成一件很纯洁、很美好的事,在日本很少听见用表示性的词语来侮辱别人。而事实上,在日本也真的很少见两个人对骂吵架的场景。日本人是可以在内心里鄙视你,漠视你,而在表面上又一副什么都没有发生过一样。最多以后不和你交往而已。

日文八嘎翻译中文(为啥日本人只会骂)(5)

日本人还特别从众,这也是他们非常可怕的一面,他们可以单独拿出来非常渺小,但只要有一个厉害的伟人出面,他们就会听从,而且是盲目的听从,对方说一不二,指到哪里打到哪里,这反而能让日本人形成一种可怕的力量。当年日本天皇一号召,就是大批的日本人在战场上作战就是非常好的例子,这也是很多国家忌惮日本的一个理由吧?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页