你行你上谁说的（你行你上不是You）

生活中经常有一些人，嘴上说得一套一套，却没半点实际行动。对这种光说不练的人，我们经常怼一句：“你行你上，别bb~”。英语怎么说？可不是You can you up！

<1> Put up or shut up.

要么你上，要么闭嘴！

言简意赅，朗朗上口，shut up表示“闭嘴”，情感比较强烈，最能表达不耐烦和反感。

<2> Don't talk the talk if you can't walk the walk.

别光说不练，拿点实际行动才行。

talk the talk 代表只会用嘴说，walk the walk 就是付诸于实际行动。这个表达比较工整，比较顺口。

<3> Let's see you do better.

你这么厉害，肯定能得比我好。

这个表达相当于一句反语，带有讽刺和挑衅的味道。

类似的表达还有：

If you're so good/clever/skilled, you do it!

If you're so good, why don't you do it?

If you're such an expert, why aren't you doing it?

除了“你行你上”，我们还经常怼人“别废话”。

<1>

当我们说“别废话”情感比较强烈时，言外之意就是希望对方“闭嘴”。这种情况可以说：Cut the crap! 别废话

crap，[kræp]

表示：废话、胡扯、胡说

crap的另一句常用口语是： What a load of crap!真是一派胡言！

例句：

I'm so fed up with your BS. Cut the crap.

我受够了你的废话。少说废话吧。

<2>

有时我们说“别废话”，其实是嫌别人啰嗦，希望对方说重点。这种情况，可以用下面的表达：

Come on~ Let's get to the point!

拜托~切入重点好不好？

What's the point？

你的重点是什么？

What are you trying to say?

你到底想说什么？

Stop beating around the bush.

别拐弯抹角。