可口可乐最原始的中文名（可口可乐曾被译为）

从设计五星红旗到撰写在全国掀起真理标准问题大讨论的文章，从为可口可乐译名到为哈利波特注入中国血液，这些我们熟知的事件背后其实都有南京大学校友的身影，本期推送，就请和小编一起开启一场探秘之旅，了解你所不知道的南京大学——

可口可乐是当今全球最畅销的饮料之一，距今已有百年的历史。然而，有很多人都不知道，可口可乐与南京大学1922级校友，来自江西九江的蒋彝还有一段不为人知的故事。

早在上个世纪20年代，可口可乐就已经在上海生产。但其实一开始它的中文名叫"蝌蝌啃蜡"。"蝌蝌啃蜡"，味同嚼蜡。独特的口味和古怪的名字，使得可口可乐在当时的销量并不理想。

1933年，可口可乐公司公开登报悬赏征求译名。当时在英国的蒋彝从《泰晤士报》得知消息后，为此琢磨了一个晚上，最后以译名"可口可乐"击败其他所有对手，获得了奖金。

中文的可口可乐是在全球所有译名中，唯一一个在音译的基础上具有实际含义的名称。直到今天，"可口可乐"也一直是广告界公认的最好的品牌中文译名。

"起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉筑成我们新的长城！……"许多人都知道国歌是由田汉作词，聂耳作曲的，但却只有极少的人知道国旗的设计者是南京大学校友曾联松。

曾联松少年时就在美术老师的影响下，对绘画产生了浓厚的兴趣，在1936年考入中央大学（今南京大学）经济系后，他还常常去听哲学系教授宗白华先生的美学课。

1949年7月，曾联松无意中看到《解放日报》刊登的国旗征稿启事后，他心中的热情又一次涌上来——我想为新中国设计国旗！1949年8月中旬，曾联松把设计终稿装进信封，投递给新政协筹备会，然后继续日常的工作。

1949年10月1日，象征新中国诞生的第一面国旗在天安门前升起。1950年9月，曾联松正式收到中央人民办公厅的公函，上面写着："你所设计的中华人民共和国国旗，业已采用。"随后，他被邀请参加当年的国庆观礼。

大家都知道，改革开放的发起是和一篇著名的文章相关——这篇文章就叫《实践是检验真理的唯一标准》。但这样一篇对中国改革开放意义深远的文章的初稿是由谁、在哪里、以及怎么写出来的？

1977年的夏天，南京大学哲学系教师胡福明，正在构思一篇关于真理标准的文章。当时的他或许不知道，自己正在构思的这篇文章会产生如此深远的影响。

1978年5月10日，《实践是检验真理的唯一标准》首先在中央党校内部刊物《理论动态》上刊发；5月11日，《光明日报》以"本报特约评论员"名义在头版发表，新华社当天发了通稿；12日，《人民日报》、《解放军报》以及《解放日报》等全文转载；13日，又有多家省报转载，迅速在全国掀起了真理标准问题的大讨论。1978年6月，十一届三中全会上发表了名为《解放思想，实事求是，团结一致向前看》的主题报告，充分肯定了实践是检验真理的唯一标准问题的讨论，自此，中国翻开了新的历史篇章。

在旁人看来，胡福明的一篇数千字的文章，可以说开启了中国命运变革之门，而年逾八旬的他却很是谦逊："我这一辈子也只写了那么几篇文章，《实践是检验真理的唯一标准》更是集体智慧的结晶，是时代的产物，我只能算起了个草稿吧。"

由英国作家J·K·罗琳于1997~2007年所著的魔幻文学系列小说《哈利·波特》是世界上最畅销的小说系列之一。据不完全统计，截至2013年5月，"哈利·波特"系列丛书已经被翻译成73种语言，共卖出了超过5亿本。

但很多人不知道，哈利波特红遍中国，一位南大校友居功甚伟。她就是南京大学1982级外文系英文专业（今南京大学外国语学院英文系）校友马爱农。

马爱农，南京大学1982级校友，中国著名翻译家，代表翻译作品有"哈利·波特"系列、《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《爱丽丝漫游奇境》等。

在已经出版的《哈利·波特》系列作品中，马爱农、马爱新姐妹俩参与了其中的五部。哈迷高度评价说："中文译本让人觉得轻松亲切而准确，小说也有他们的再创作在里面，有他们的审美情趣、语言习惯和行文风格，没有童心的人是译不好的。"

2016年国庆节，国内第一部真人CG动画电影《爵迹》正式上映。片尾字幕中出现的四个名字后特别注明了"南京大学"引起了广泛关注。其实，字幕中的四位参与电影制作的人员

正是来自南京大学电子科学与工程学院的曹汛教授和他的三位学生：朱昊、季胜裕、金威。

影片前期发布的科技感海报中，范冰冰等主演身后的设备是由《爵迹》制作公司——江苏原力动画和曹汛教授团队联合研发的三维扫描系统，它能够精确、快速地进行三维重建的数字化过程，也是后期CG特效制作的最关键、最基础的环节。这项技术正是基于南京大学电子科学与工程学院曹汛教授的重要研究成果——3D 光场矩阵拍摄。该技术也是原力动画与南京大学电子科学与工程学院合作成立的"原力-南京大学3D影视技术工程中心"的重要成果之一。

目前，联合实验室已经开始尝试一些更为先进的新技术，推进影视内容制作的效率和质量。

他们是无数优秀南大人的缩影，如今，越来越多的南京大学校友们正在世界各地，时刻铭记"诚朴雄伟，励学敦行"的校训，站在不同的高度，绽放属于自己的光芒！

关注"南大招生小蓝鲸"头条号，获取关于985、211、"双一流"建设A类高校——南京大学的最新精彩资讯！

部分素材来源：南大招生小蓝鲸官微、南京大学官微、可口可乐官网、爱阅公益、北京晚报