外交部回应涉台声明（脸书删近千内地涉港账号）

自6月9日以来，香港反对派和一些激进势力借和平游行集会之名，进行各种暴力活动。

日前，内地“饭圈女孩”“帝吧网友”先后发起“网络出征”。在没有硝烟的战场，向世界表达中国网民维护国家统一的心声以及支持港警依法治乱的立场。

但西方大型科技公司（big tech）却以“言论自由”为名大玩双标。

据BBC等多家外媒报道，两家美国社交媒体巨头推特、脸书突然意外插手，以“假新闻信息战”和“有官方背景”为由，把近千个揭露暴徒行径的内地账号给关了……

不少“出征”网友也表示，自己账号被封：

针对记者关于推特、脸书关闭内地账号的提问，中国外交部发言人耿爽20日表示：

不了解具体情况。

I'm not aware of the specifics you mentioned.

但我想，对于当前香港的局势，14亿中国人是什么态度，大家应该很清楚，海外华人华侨、广大留学生是什么态度，大家也应该很清楚，他们当然有权利表达自己的观点和看法。

But I believe you shall know the attitude of the 1.4 billion Chinese on the situation in Hong Kong. You must also know the attitude of overseas Chinese, including Chinese students, through media reports. I believe they have the rights to express their opinions and viewpoints.

▌推特停用936个内地账号

8月19日，推特公司官方账号“推特安全”发布了一份声明，称他们已经暂停了936个在内地建立的推特账号……

但推特给出的理由却非常荒唐——这些账号有“政府背景”，通过协调一致的统一行动在传播、放大各种涉港信息（behaving in a coordinated manner to amplify messages related to the Hong Kong protests）。

声明中写道：

We are disclosing a significant state-backed information operation focused on the situation in Hong Kong, specifically the protest movement and their calls for political change.

我们披露了一个政府支持的涉港信息战，其具体针对的是香港的抗议行动和香港民众对政治变革的呼声。

This disclosure consists of 936 accounts originating from within the People's Republic of China (PRC). Overall, these accounts were deliberately and specifically attempting to sow political discord in Hong Kong, including undermining the legitimacy and political positions of the protest movement on the ground.

这次推特披露了中国内地的936个账号。这些账号均有意在香港试图散播政治纷争的种子，包括破坏抗议行动的合理性和政治立场。

推特还给出了一些禁封账号的实例（examples of violative content）。

可以发现，这些所谓破坏香港暴乱“合理性”的信息，全都是痛斥暴徒暴力行为，力挺香港警察的内容。

接着，推特又发布了一篇声明，称该公司从即日起不再接受由政府控制的媒体提出的广告业务。

但据BBC报道，因为政策不会用在那些所谓“采编独立的公营媒体”（ taxpayer-funded entities, including independent public broadcasters），因此英国广播公司（BBC）、美国公共广播电视公司（PBS）、美国国家公共广播电台（NPR）等应不在受限制之列。

真·大型双标现场。

▌耿爽：是不是戳中了他们的某些短处？

有记者在提问中称，在此之前，中国官方媒体在推特等社交媒体上投放了很多广告“负面描述香港的局势”。耿爽对这一说法进行了批驳：

我不知道你所谓的中国官方媒体对香港局势的负面描述是指什么？我想香港发生了什么，真相是什么，世人自然有自己的判断，为什么中国官方媒体介绍的就一定是负面的或者是错误的呢？

I wonder what do you mean by this so-called "negative" description of the protesters in Hong Kong by the Chinese State-run media? I believe people around the world will come to their own judgment about what happens in Hong Kong and what is the truth. Why do you think what described by the Chinese State-run media outlets must be negative or wrong?

至于推特公司新出台的政策，你可以去问推特公司。中国媒体利用海外社交媒体与当地民众进行沟通，对外介绍中国的政策，讲述中国故事，这是情理当中的事，不知道为什么某些公司或者某些人对此反应如此强烈，我不知道是不是戳中了他们的某些短处？

As to the policy of Twitter, you may ask them. It is just understandable that Chinese media use overseas social media to elaborate on China's policy and tell China's story and interact with local people. I wonder why certain company or people would have such strong reactions. Did it somehow hit their soft spot?

不少外国网友都认为推特是打着言论自由的幌子在玩舆论操控的把戏：

你这行为就是有国家背景的信息操控。

推特清除了一些伊朗账户，封了那些不为政府工作却支持政府的独立记者和活动人士。推特在处理涉及委内瑞拉推文时，也这么干过好几次。现在他们删除中国账号简直和当初如出一辙。

推特也封锁了委内瑞拉政府的官方运营账号，而认证了那些没有实权的美国扶持的右翼政变贩子。硅谷的科技巨头们——比如企业媒体——就是美国国家安全部门的左膀右臂。

▌脸书跟进删账号

如果说推特的声明表面还满口“仁义道德”，那脸书的声明则更加“撕破脸”：《删除中国协调一致的虚假行为》。

同一天，脸书也发布声明，称他们通过从推特得到的信息，删除了7个粉丝专页、3个社团和5个个人帐号。称这些虚假账号“涉嫌”用欺骗性策略传播关于香港暴乱的新闻。

Today, we removed seven Pages, three Groups and five Facebook accounts involved in coordinated inauthentic behavior as part of a small network that originated in China and focused on Hong Kong. The individuals behind this campaign engaged in a number of deceptive tactics.

而这被脸书当作是由中国政府发起的针对香港暴乱的“舆论操控行动”，这些账号也被当作“与中国政府有关的个人有联系”（links to individuals associated with the Chinese government）。

但根据脸书提供的示例，这些账号发布的信息，全都是痛斥香港暴徒暴行，力挺港警的内容。

骂暴徒、撑港警是“舆论操纵”，而暴徒打、砸、烧就是“正当、合理的”，要通过删除“假新闻”来保护。

网友感叹，美国互联网巨头用实际行动，向我们阐释了什么是真正的“言论自由”。

▌外媒大型狂欢现场

之前对香港一些激进分子的暴行不闻不问的外媒，对此事格外上心，纷纷报道推特脸书封了中国的“假新闻”，配图也是香港警察“镇压”抗议者的画面，立场之一致令人叹为观止……

BBC：香港抗议者：推特和脸书删除中国账号。

《纽约时报》：脸书和推特说中国正在散播关于香港的虚假消息

福克斯新闻：脸书和推特说中国正针对香港抗议者发起假新闻运动

CNBC：推特和脸书说中国相关账号企图添油加醋恶化香港政治混乱

自己大谈特谈“尊重不同的声音”，却明目张胆对他人“封口”。这或许正是应了网友的一句话：

别问，问了他们的理由也不过是“言论自由”。

编辑：卷心菜 白帆

参考：观察者网 BBC 脸书 推特等

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

,