万恶之源港片粤语（粤语探源螺丝批）

螺丝刀是一种用来拧转螺丝以使其就位的常用工具，通常有一个薄楔形头，可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内。

螺丝刀是通用说法，各地方说法有所不同。京津冀鲁晋和陕西陕北及豫北方言称为“改锥”，

豫北更多的叫法是螺丝刀，

江西、安徽、和湖北、河南黄河以南地区、陕西关中等地称为“起子”，

中西部地区称为“改刀”。

但广东粤语为什么叫螺丝批？

螺丝批"一般为粤语读法,在表达"螺丝批"的时候一般为国语"螺丝刀",因此此时"批"可以理解为"刀"(实际上"螺丝批"是螺丝刀的一种,其有一样叫"批头"的可更换零件,即螺丝刀头形状部分),但"批"在不同场景和语句(粤语)的使用时也有不同意思,如某些动作行为等.于拧紧或旋松螺栓、螺帽等的一种工具。常用的有单头扳手、双头扳手、活络扳手、套筒扳手等。

螺丝批/批头，批，就是批头。螺丝批（luó sī pī ）是一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具，通常有一个薄楔形头，可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内――亦称“改锥”。

螺丝批主要有一字（负号）和十字（正号）两种。常见的还有六角螺丝刀，包括内六角和外六角两种。最早的十字槽螺丝，因为也叫phillips槽螺丝。 这个P头对应的就是这个槽型。

可能叫的多了就成为批头了。

螺丝批的批字可能是借音字，其本字为：鈚[pī]一种箭头宽而薄的箭。广韵》房脂切《集韵》《韵会》频脂切，音毗。《玉篇》铁也。