四川话苦脸巴树是什么(四川话说的光叉叉)

我曾说过,四川人的文化高,休养好,即使骂人也骂得含蓄和温柔,他把你骂了,你还不觉得刺耳。因此,环视神州大地,无处不在的四川人其生存能力之强,堪称华夏第一。因为他们能动嘴解决的问题,绝不动手,能说会道,能屈能伸在四川人身上体现的淋漓尽致。可以说,无论何事,语言是四川人解决问题的首选,语言风格虽无霹雳火爆,却理由充分,有一种绵里藏针的韧性,使人感受到其内在功夫。

四川话苦脸巴树是什么(四川话说的光叉叉)(1)

今天要和大家分享的是四川方言中的“光叉叉”和”光胴胴”两个词。这两个川话方言词汇在云贵川渝四省市用得较为普遍,它们都带着一个光字,却非闪光或亮光之意,而是没有遮挡,暴露在外的意思。在四川泸州的一条商业街上,就曾有人把店铺招牌取名为“光叉叉”而引发舆论哗然。有人认为,商家为了吸引眼球,没了道德底线。

四川话苦脸巴树是什么(四川话说的光叉叉)(2)

那么,光叉叉在四川话中到底是什么意思,何以引发舆论哗然呢?原来啊!这里的叉叉指人的两条腿,光就是没遮掩,完全暴露。这样一来,你就会想到一个画面,就是一个没有穿裤子的人,两腿就如大大的叉子。记得小时候在老家,一到夏天,很多孩子都一丝不挂地在太阳底下玩耍,于是,家长提着衣服喊:“短命娃娃,你嫑光叉叉嘞,晒俩(脱皮)皮了,赶快把衣裳穿起。”

四川话苦脸巴树是什么(四川话说的光叉叉)(3)

比如一个因丈夫出轨而闹离婚的女人,在和别人讲到自己丈夫和第三者的丑事时说:“那天我一开门,看到两个还在光叉叉的在床上。”意思是说,妻子从外面回来打开门,看到了不堪入目的一幕,发现自己的丈夫和别的女人一丝不挂地在床上行不轨之事。

四川话苦脸巴树是什么(四川话说的光叉叉)(4)

与“光叉叉”近似的是“光胴胴”,光胴胴虽然也有个光字,但并不像光叉叉一样刺眼,因为光叉叉特指没遮掩的下半身,而光胴胴则代表着上身或整个胴体,光着臂膀也称光胴胴,只穿条短裤也叫光胴胴,一丝不挂也算光胴胴。光胴胴也就不如光叉叉那样富有画面感和刺激性,也不如光叉叉那样吸引眼球。因此,当店铺招牌出现“光叉叉”三个字时,人们便想到了连一块遮羞布都没有的人体下半身,从而质疑商家的道德底线。同样是光,如果用一丝不挂,可能就没如此冲击力。可见川话方言中特殊的描绘功能是何等丰富。

今天就和大家分享到这里,若有不同意见,请留言讨论。今天是小年,祝大家小年快乐,大家出门一定要穿戴整齐,不要光叉叉的就往外走,小心感冒。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页