我想被捧着的英文怎么说（losemytouch）

外教Davis喜欢画画

同事小A看见作品后连连称赞

但Davis却叹气道：I'm losing my touch

小A听完一脸问号

这句话是什么意思呢？

01

“lose my touch”是什么意思？

touch除了“碰，触摸”

还可以表达：特长；才能

lose one’s touch意思是：

技艺大不如前，做某事的能力下降

例：

I will lose my touch if I stop playing tennis.

如果我停止打网球的话我就会技艺生疏。

This meal is awful. I think I'm losing my touch.

这顿饭太难吃了。我感觉我厨艺大不如前了。

如果是lose touch (with sb)

意思是：和某人失去联系

例：

I lost touch with Jackie since last year.

我从去年就和Jackie失去联系了。

02

“touch a nerve”是什么意思？

touch a nerve = 碰到痛处；扎心

nerve[nɜːv]神经

这个短语起初是指在看牙医时

医生在治疗过程中触碰到了某处神经

患者会感到非常痛

后来延申表示某人的语言、行为等会让另一人感到不舒服

也可以说成strike / hit a nerve

例：

Actually, your remarks about divorce had touched a nerve.

实际上，你关于离婚的言论让人扎心了。

She touched a nerve when she mentioned that job he didn't get.

她提到那份他没有得到的工作，触到了他的痛处。

03

“touch wood”是什么意思？

touch wood是英式表达

意思是：老天保佑；祈求好运

美式英语中则说成knock on wood

老外有时在说 knock on wood的时候

都会用手指敲两下桌子

当然不敲也可以

例：

The deal will be agreed on Wednesday, touch wood.

这笔交易将在星期三达成，老天保佑。

04

“soft touch”是什么意思？

soft touch意思是：

耳朵软的人；好说话的人

例：

Jack is a soft touch.

Jack是一个有求必应的人。

,