廉州话是白话吗（廉州方言易误读的字）

受普通话的强势影响，年轻一代在说廉州方言时，出现一些不太准确的读音，外地学者前往合浦县调查时，也时有中招者秉着正本清源的态度，笔者参考《钦州白话字典》的“易误读字表”，将廉州方言容易出现的误读情形列举如下，我来为大家讲解一下关于廉州话是白话吗?跟着小编一起来看一看吧!

廉州话是白话吗

受普通话的强势影响，年轻一代在说廉州方言时，出现一些不太准确的读音，外地学者前往合浦县调查时，也时有中招者。秉着正本清源的态度，笔者参考《钦州白话字典》的“易误读字表”，将廉州方言容易出现的误读情形列举如下。

佳，应读同“街”，年轻人受普通话影响误读同“家”。

拉，应读为“赖”作阴平，年轻人受普通话影响误读为“啦”。

肴，应读同“搞”，年轻人受普通话影响误读同“摇”。

颁，应读同“班”，易误读同“般”。

雁，易误读同“燕”，应为“眼”作去声。

研，易误读同“燕”，应读为ngin（阳平）。

舰，“艦”简化为“舰”后，一些人就不认识这个字了，误读同“见”，应读同“缆”。

玩，易误读为“弯”作上声，应读同“换”。

鲸，易误读同“京”，应读同“勤”。

携，应读同“葵”，年轻人受普通话影响误读音近“协”。

拿，易误读为gna（阴平），这个读音其实是“揸”字，“拿”的读音可从“拿手”一词中获得，读同“娜”。

励，易误读同“力”，应读同“利”。

伪，易误读同“魏”，应读同“毅”。

导，易误读同“陡”，应读同“豆”。

唇，应读同“辰”，年轻人受普通话影响误读同“存”。

编，应读同“偏”，年轻人受普通话影响误读同“边”。

肇，应读同“绍”，年轻人受普通话影响误读同“赵”。

创，应读同“枪”，年轻人受普通话影响误读同“苍”。

羡，易误读同“献”，应读同“线”。

闷，易误读同“焖”，应读为“门”作去声。

翁，易误读同“嗡”，应读同“雍”。

弄，应读为“龙”作去声，年轻人受普通话影响误读为“农”作去声。

沃，应读同“屋”，但“沃柑”常被误读同“窝金”。

轴，应读同“族”，但年轻人常将“车轴”误读同“车油”。

旭，应读同“育”，易误读同“序”。

率，普通话有两音，廉州方言旧读只有一音，读同“息”。年轻人多将“功率”读同“公历”，少有读同“公媳”。这是一种变化，倒谈不上对错。不过，“率领”读同“帅岭”，就是误读了。

趋，应读同“粗”，易误读同“区”。

瑞，易误读近“锐”，应读为“虽”作去声。

艾，易误读同“爱”，应读为“碍”。

岳，易误读同“越”，应读同“乐”（音乐）。

乙，易误读同“已”，应读同“叶”。

诵，应读同“重”（重要），易误读同“送”。

松，“松”有两音，在“放松”中读为“送”作阴平，在“松树”中读同“虫”。年轻人不作区分，“松树”之松误读同“放松”之松。

拥，易误读同“雍”，应读同“泳”。

微，年轻人受普通话影响，常将“微信”误读同“威信”，微应读为“味”作阳平。

钊，应读同“超”，年轻人受普通话影响误读同“招”，个别效摄三四等与止摄、蟹摄相混的人更是误读同“挤”。

廉，廉州≠连州，很多年轻人喜欢发懒音，才将“廉”读同“连”，以至于流行歌曲的演唱亦出现混同。

陆，个别年轻人将“大陆”误读同“大路”，应读同“大六”。

倍，本读同“背”（背诵），但很多人将“安倍”误读同“安培”，令人费解。

廉州方言作姓不同音的暂时能够确定的是“易”作姓读同“翼”。年轻人中，“甘”作姓时有人读同“官”，“于”作姓时有人读同“余”，但这两姓人在本地多为其他方言使用者，其他方言使用者的说法不足为训。笔者坚持“甘”读同“金”，“于”读同“乌”，没有作姓不同音之说。

,