一部关于人缩小的电影（1部电影21年的战斗）

前段时间，

2位“老”明星被捕。

分别是66岁的John Hertzier,

星际迷航的演员，

以及76岁的James Cromwell,

被捕的还有其余17位民众。

他们当天早上为了抗议一电力公司在该地扩张，

而对交通造成阻碍。

小编心想：

这么大把年纪了，还这么热血，真的好吗？

然后真的发现，

其实一个人的能量和年龄无关。

因为现年76岁的James老先生，

已经奋战了21年了，

而且越战越勇。

大家有看过这部95年火遍全球的电影

《小猪宝贝》吗？

有点印象没？

就是这部电影打开了James的心扉。电影《小猪宝贝》上映已经21年了，最近，因在其中扮演农场主Hoggett而出名的著名演员 James Cromwell接受了VICE新闻的采访（James也老了21岁啦！）。

美国演员，曾获得一次艾美奖及以《我不笨，所以我有话说》提名奥斯卡最佳男配角奖。

采访中，Cromwell告诉大家这部电影是如何改变了他的生活：“这部电影讲述了我们如何通过把人分为不同类别而彼此隔离，以此来保护自己的利益、地位和权力。小猪对此提出质疑，并在农场主Hoggett身上发现了接受和包容的品质。”

谈起当初70年代在澳洲拍摄《小猪宝贝》的时候，他说：“我和许多的动物还有动物训练师一起工作。我对于他们的情况都很关心，然而当然我们都在一起吃午饭，但他们都在我的跟前，所以我觉得我要吃素。我就是在拍摄这部影片的过程中开始有这种想法的。”

他对于他在电影《小猪宝贝》中扮演的Farmer Hoggett评价说：“我觉得我扮演的这个角色是把动物都看成有智慧的生命的。然而这种思想分裂是每个人都有的。人们对于面前的食物从哪里来都不会过问。”James同样探讨了他对伴侣动物的观点：“首先，我反对这两个用词 -- ‘拥有(own)’， 以及‘宠物’。因为你不可能拥有另一个生命。。。他们不是宠物。‘宠物’的意义代表了我们比这些种族更加的高尚。然而我们在这里只是来照顾他们因为他们自己可能做不到。他们是伴侣动物，我希望，如果他们自己能够选择，而且我们绝对不可能拥有他们。”

然后有采访就问他：为什么人们不选择猪来作为伴侣动物呢，和他们一起住呢？

他回答说：我们没太多那样的猪因为人们觉得他们脏，所以不合适。而且猪看起来会需要很多的照料，而人们不知道该怎么做。人们似乎只知道如何照料从商铺里买来的狗。我们有工业化养殖，并且上十亿的动物都在那里，然后人们知道后就会有意识地把对于猫狗的爱，转移到猪、鹦鹉、蟒蛇，然后狼、狮子什么的。这其实就是个持续不断的觉醒过程，我们慢慢地想要让这个世界变得更美好，然后反射回来，也就是让自己的感觉更加良好。因为拒绝一个动物的自我选择权，以及剥夺他在大自然中与生俱来的生存权，都是一种侵犯；这是一种针对地球以及所有其他生命的侵略。

“你可以慢慢从每天1餐开始，然后增加到每周1天，然后每月1周素食。以你自己喜欢的方式开始，停止消费动物以及动物相关制品，并且不断用知识补充自己。这并不会牺牲你什么，并且实施起来还很容易。然后你就会开始想，‘然后做什么呢？’这个过程就开启了你的觉醒之路。”

James最近也感叹说，现在觉醒的人们越来越多了！因为现在他能够去到餐厅的时候能够大方地说“我是纯素食者”，并且这些纽约顶级餐厅的大厨还会回应“赞！(Great!)”，然后给我做一道独特的餐食。

James是动物保护主义者，同时也是Mercy For Animals的支持者。2012年，他参加了MFA反对沃尔玛猪肉供应商Christensen农场虐待小猪的抗议行动。

2013年，这位奥斯卡提名演员为我们揭露沃尔玛另一猪肉供应商Pipestone System的调查影片做配音，这部影片揭露了工人对猪猪的虐待行为：将怀孕的母猪关在肮脏、苍蝇滋生的板条箱中，暴力地把清醒小猪的头往地上撞，不打麻醉去除小猪的睾丸。

另外，James Cromwell还为我们的影片《从农场到冰箱》（关注我们的微信号即可免费观看））配音，这部影片详细介绍了现代农场动物们的生与死，观众达数百万。

名人和公众人物可以为动物发声，

我们也可以从我做起，

放弃吃肉，

改为更人道的植物性饮食。

资料参考：

Ithacajournal,Mfablog,Azquotes,Ecorazzi

翻译志愿者：Ceci @ MFA

❤愿所有生命都能被温柔对待❤

关注MFA悯惜动物

,