得色歇后语是什么（四邑语歇后语番鬼月饼）

有一句粤语歇后语：“番鬼月饼”你知道是什么意思吗？

弄明白这句歇后语：

1，为什么广东人把老外叫“番鬼”，或者“鬼佬”。

2，“番鬼月饼”为什么叫闷极？

鬼佬是广东话用来专门称呼白种人的俗语，即普通话的“洋鬼子”。按字面解为“鬼人”或“鬼家伙”。

由于广东人观念认为白种人大多是红须绿眼，或源于19世纪因外国军队入侵中国，而产生“鬼佬”一词。

除了“鬼佬”外，粤语俗话中亦有不少类似的称呼： 如鬼婆鬼仔鬼妹 黑鬼 现在一些居于中国香港的白种人偶以开玩笑地以“鬼佬”自称。

明清朝代以来，我国沿海一带遭到日本海盗的侵袭，我国人民都称日本海盗为倭寇，可是到了近代，国人统称日本侵略者为鬼子。何时开始倭寇变成鬼子，据说这称呼的改变，是出于一副对联。

甲午海战前夕，清廷一位大臣出使日本。谈判结束，双方举行联合记者会。日本不但要在世人面前炫耀武力，还想在文化上玷辱清国。记者云集后，日方突然提了个风马牛不相及的问题：“我们日本有个上联对不出下联，只好求于汉字发源地的人了。”这真是新鲜事。日本人亮出白绢上书写的上联：

“骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！”

日本人这上联的意思是说：我大日本兵强马壮，驾驭的是奇异的千里马，张的是长弓；文的也不简单，光“大王”有八个，他们都有雄才大略。示之以文德，陈之于武功，日本“单戈独战”可踏平中国。

谁知清臣也不示弱，先要日方准备砚台磨好墨，再铺好白绢，然后大笔一挥写下联，联曰:

“倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！”

众多记者们看了，个个叫好。下联的意思是：倭就是倭寇，来偷大清龙衣，“八大王”变成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”变成“魑魅魍魉”，“并肩居头上”变成“屈膝跪身旁”“单戈独战”变成“合手擒拿”，从此大家不再称日本侵略者为“倭寇”，改而称为“鬼子”了。

另外因为中国人觉得人应该是黑眼睛黑头发的，所以古时认为外国人红须绿眼，便认为他们不是人是鬼 。

因为以前中国人少见外国人、觉得他们的样子很怪，头发五颜六色，轮廓很深，就像死了的人一样样子瘦削眼睛深陷，加上他们说的语言不是当时的中国人所能理解，所以普遍认为这些人很「鬼」、再加上以前中国被列强入侵和欺压、所以会用洋鬼子这些贬义的字眼称呼他们。

至于「佬」、是广东人的语言用来贬人、就好似叫北方人做北佬。本土人(中国)就叫「人」，红须绿眼的外国人~ 非我族类，既不是本土「人」就当然是「鬼」。

歇后语番鬼老月饼—为什么叫“闷极”？这是外来语，“月饼”的英语是［mooncake］，其谐音“闷极”。这句歇后语用了后一段“闷极”以形容“很闷、很无聊”。（文/聂巨平）