为什么我们都要面子（没面子可不是no）

英中“没面子”英文怎么说？记住，千万不要说成“no face”。

口头禅：天啦撸，我不要要面子哒！没面子，实际应当是，让对方“难堪、惭愧”。

make sb look bad或者mortified，表示让某人难堪。Mortified，发音[ˈmɔːtɪfaɪd]，感到屈辱，惭愧的。

例句：

I had a job interview yesterday but I arrived late, which make me look bad.

我昨天有个工作面试但是我迟到了，这让我很难堪。

He felt mortified for his mistake.

他因为他的错误感到耻辱。

• Face，也是一个神奇的词。衍生了很多让你灵光乍现，拍案叫绝的短语。

Duck face

duck face=鸭子脸？真正的意思是，嘟嘟嘴。就是拍照时候，嘴唇往前的动作。和鸭子嘴非常像，所以这么翻译，很形象直白。

例句：

The little girl made a duck face, so cute!

那个嘟嘟嘴的小女孩真可爱！

• not just a pretty face，不只是漂亮的脸蛋。意思是，“不只是花瓶，不是虚有其表”。

夸女孩子，有点新意好吧。夸长得一般的女孩子，要夸别人漂亮。夸漂亮的女孩子，记住：一定要夸有才华。

人么，越是缺什么，越是对什么受用！

例句：

I didn't know you could play the piano.

我不知道你还会弹钢琴呢。

I'm not just a pretty face, you know!

你知道，我可不只是个花瓶！

• Face the music，面对音乐？事实上，它是“接受批评或惩罚”的意思。

Face the music，源于西方剧场。演员们常常因为紧张而怯场、忘词。但是音乐一响，硬着头皮都得往上冲。哪怕，两腿抖得和筛子一样。

这种无可奈何的行为，和接受批评时的你如出一辙！

例句：

The others all ran off, leaving me to face the music.

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。