怎么快速学懂文言文（零基础学好文言文35）

“难兄难弟”，这是一个成语，你知道该怎么念吗？

现在我们一般念成难兄难弟（nàn xiōng nàn dì），意思是指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。比如，航船在大风暴中倾覆，有两个人被水流卷到一座孤岛，苦捱一周后，这对难兄难弟终于被搜救队员发现了。

其实，以前这个成语并不是这么念的，也不是这个意思，而且这个成语的出处也有不同的说法。其中一个版本就与陈太丘有关（就是昨天提到的亡国之君陈后主的20世祖爷爷）。

这个故事记录在《世说新语》中，这部书是由南北朝时期南朝宋的临川王刘义庆组织门客们编写的。有人开玩笑说，这部书就是魏晋南北朝的“八卦全书”，里面记录了许多名人轶事，像本系列第12篇讲的王羲之的故事就出自这部书。当然书里写到的那些名人，在历史上都是真实存在的，但那些事情就不一定了。

现在我们就来看看《世说新语》的“德行”这个门类中收录的“难兄难弟”的故事到底是怎么一回事？

东汉时期有位名士叫陈寔（shí），因为在河南太丘任行政长官，所以人们叫他陈太丘。他为官清廉，为人正直，受人敬仰。他的儿子陈元方和陈季方，都才华出众，品行端正，令人尊敬。人们尊称他们父子三人为“三君”。

有一天，陈元方的儿子和陈季方的儿子争论了起来，都在拼命地花式夸爹，觉得自己的爹比对方的爹厉害。

争论来争论去，也争不出一个结果。两个小家伙就“咨于太丘”。

[微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风]

咱们要学习这个句子了。

“咨于太丘”，这句才四个字，前两个词是关键，不过并不难理解：

（1）咨：询问。

（2）于：向。

词语不难，但要注意这个句子的顺序有点特殊，它是倒装句，词语的先后顺序与我们现在的说法是不一样的。

按我们现在的说法习惯，这个句子中词语的顺序应该是“于太丘咨”，所以这个句子的意思就是“（两个小家伙）向爷爷陈太丘询问（到底谁的父亲更厉害）”。

​​[微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风] [微风]

陈太丘考虑了一下，笑着说：“元方难为弟，季方难为兄”。意思就是元方好得做他弟弟难，季方好得做他哥哥难。所以就有了“难兄难弟”这个说法，用来形容两个人都极其出色。可见，一开始这个成语中的“难”是“困难”的意思，所以“难兄难弟”要读作nán xiōng nán dì。

难兄难弟nán xiōng nán dì，现在的意思也发生了变化，已经不大指两个人都很好了，反而常常是指两个人都很糟糕或很坏。比如，这次测验我考了倒数第一，我的好朋友张林只比我高了一分，他说我俩真是难兄难弟呀。

敲重点！敲重点！！敲重点！！！

（一）积累两个词

（1）咨：询问。

（2）于：向。

（二）理解一个句子

咨于太丘

要注意这个句子的顺序有点特殊，它是倒装句，词语的先后顺序与我们现在的说法是不一样的。

按我们现在的说法习惯，这个句子中词语的顺序应该是“于太丘咨”，所以这个句子的意思就是“（两个小家伙）向爷爷陈太丘询问（到底谁的父亲更厉害）”。

（三）掌握一个成语

难兄难弟

现在有两个读音，不同读音代表不同含义：

（1）难兄难弟（nàn xiōng nàn dì），意思是指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。比如，航船在大风暴中倾覆，有两个人被水流卷到一座孤岛，苦捱一周后，这对难兄难弟终于被搜救队员发现了。

（2）难兄难弟（nán xiōng nán dì），最初的意思是指两个人都很好，现在常用来形容两个人都很糟糕或很坏。比如，这次测验我考了倒数第一，我的好朋友张林只比我高了一分，他说我俩真是难兄难弟呀。