广东哪些市讲客家话（广东人讲普通话）

三（san），是数字，山（shan），是名词，其普通话注音是有区别的。它们韵母相同，声母却不相同。殊不知，许多人在念“三”“山”这两字时，则很容易将它们混闹起来。

举个例子，广东省湛江市有个南三岛，为省第内二大岛，地处湛江市区东南方，是湛江市和湛江港一道重要天然屏障。我曾不止三次听到，许多人把南三岛念成了“南山岛”，令人感到一头雾水，摸不着头脑。

有一次在北京，有二位朋友与我说起南三岛。一位朋友对我说，南山岛是个好地方，真心希望有机会前往一游。他把南三岛的“三”误以为是“山”。另一位朋友则对我说，一定要找个机会去湛江市你家乡看看南边的三个小岛。他误以为南三岛就是位于湛江市的3个小岛。我听后，只能对朋友做了一番解释。

南三岛，其实是一个古老地名，在明清时期就已有之。明清时，南三岛归属广东省高州府吴川县，那时称南三都。都，古时指的就是就乡镇。其时，吴川县的县域以湛江湾为界，海以东为吴川县界，海以西为广东省雷州府遂溪县界，今天的湛江市区，实际上就是过去高州府吴川县和雷州府遂溪县部分地区的融合体。

说南三岛是个古地名，是有依据的。

明朝时，对都（乡镇）的命名，有以数字排列的习惯，位于吴川县治以南的第一个都， 称南一都，位于吴川县治以南的第二个都，称南二都，位于吴川县治以南的第三个都，称南三都，位于吴川县治以南的第四个都，则称为南四都。只不过，随着历史的发展变迁，过去的南一、南二和南四都，已不再沿用古地名，如南二都改为现如今的坡头镇，南四都则已改称今天的硇洲镇。只有南三都沿用古地名，就是今天的南三岛。

此说来做一番解，应当没有人再会把南三岛误读或理解为南山岛了吧？