左右英语怎么读（在中文和英语里竟如此类似）

偶然发现，左和右这两个字词，在中文和英语里的引申意思竟然如此类似，这里分享给大家。

汉字里的左和右，除了表示方向以外，引申意思是不一样的。

左，基本就是不一致的意思，最明显的是意见相左这个词，君臣佐使，是中医里组方的基本原则，这里的佐药，是起到反佐作用的药物，如果君药有毒，佐药往往是抑制君药毒性的一味药物。佐料这个词也是这个意思，主料有腥味，或者比较腻，佐料往往去腥去腻。

右，往往是一致的意思，所以我们说保佑、佑护这些词。

而在英语里，右(right)的意思也是对，很明显的一致，左(left)有离开，抛弃，丢弃的意思，是不是有点不一致的感觉？觉得牵强的朋友先想象一下这个场景: 一个组的同事们都一起聚餐吃饭了，就剩下你一个被left留下加班了。或者再来一个：大家都在开会呢，听领导发言讲话，这时一个人起身说有点事情，需要先left，是不是也是一种不一致呢？

难道这只是一种巧合？

回想初中时期读过泰戈尔的飞鸟集，里面有一句话一直记得却又一直不理解，写到这里想起来那句话突然觉得理解了，泰戈尔说:"上帝的右手是慈爱的,但是他的左手却是可怕。"