英雄联盟各种职业的台词（国服神级台词翻译）

1：Here's a tip…and a spear behind it.

英文直译：这是一个提示…后面还有一个矛。

国服翻译：一点寒芒先到，然后枪出如龙。

2：Death is like the wind; always by my side.

英文直译：死亡就像风，永远在我身边。

国服翻译：死亡如风，常伴吾身。

3：A sword's poor company for a long road.

英文直译：一把剑在漫长的道路上是可怜的伙伴。

国服翻译：长路漫漫，唯剑作伴。

4：Balance in all things.

英文直译：平衡一切。

国服翻译：均衡存乎万物之间。

5: The house always wins.

英文直译：王室总会赢。国服翻译：顺我者昌，逆我者亡！此乃天意！

6：Into the fray!

英文直译：加入战斗！

国服翻译：若想解决纷争，必先陷入纷争！

7：To the arena!

英文直译：去竞技场！

国服翻译：长枪依然在！/铁甲依然在！

8：Press the assault!

英文直译：发起攻击！

国服翻译：陷阵之志，有死无生！

9：I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me.

英文直译：我可能寡不敌众，但即使是这样的机会也无法阻挡我。

国服翻译：即使敌众我寡，末将亦能万军丛中取敌将首级！

10：Today is a good day to die!英文直译：今天是死亡的好日子！

国服翻译：视死如归，就在今天！

在我们的日常生活中总会用到英文，但是许多人的英文并不是很好。小编推荐一款自己一直在使用的手机翻译软件"语音翻译器"，它支持十几种语言间的自由翻译，翻译速度快，翻译结果很精准，最重要的一点是它支持语音互译功能，可以让你与老外间进行实时语音对话翻译，需要的可以尝试一下。

11：We shall rest when we are dead!

英文直译：我们死后会安息的！

国服翻译：战斗之心，至死方休！

12：By my will - this shall be finished.

英文直译：根据我的意愿——这将完成。

国服翻译：犯我德邦者，虽远必诛！

13：Let me help shuffle off your mortal coil.英文直译：让我帮你摆脱尘世的烦恼。国服翻译：世界上最大的痛苦，莫过于知道自己很美，却不敢照镜子。

14：This blade never gets any lighter.

英文直译：这把剑永远不会变得更轻。

国服翻译：此剑之势，愈斩愈烈。

15：In carnage, I bloom.... like a flowerin the dawn.

英文直译：在大屠杀中，我就像黎明中的花朵一样绽放。

国服翻译：我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵。

16：A costume, some makeup, a spray of blood.

英文直译：一套服装，一些化妆品，一些喷涌的血。

国服翻译：一身戏服，几点浓妆，一泊鲜血。

17：Ignorance is fatal.

英文直译：无知是致命的。

国服翻译：无知者，在劫难逃。

18：A wanderer isn't always lost.

英文直译：流浪者并不总是迷路。

国服翻译：吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。

19：Honor is in the heart, not the name.

英文直译：荣誉在内心，而不是名字。

国服翻译：荣耀存于心，而非流于形。

20：From coals to diamonds.

英文直译：从煤到钻石。

国服翻译：璀璨钻石，始于煤炭。

21：The cycle of life and death continues,we will live,they will die.

英文直译：生与死的循环还在继续，我们会活下去，他们会死。

国服翻译：生与死，轮回不止，我们生，他们死？

以上就是今天小编的分享，喜欢的我们一起讨论。

,