日落外语翻译（记住千万不要把see）

文/英语老师刘江华

很多战友对英语俚语不是很关注，导致老外说的时候往往理解为其他意思，比如Be in the air 将要发生的事情，lucky dog是幸运儿，confidence man不是自信的人而是骗子。所以学好英语对俚语有必要系统的学习掌握。

今天和战友分享一个短语，see red 是什么意思？可能你第一眼就是看见红色。千万不要这样翻译哦，see red 也是个俚语，突然发怒，大怒.想不到吧。举个例子：He saw red when a truck dented his new car.看到卡车撞到他的新车,他火冒三丈。

跟see red的意思相近还有个短语也表示突然发怒，flare out 突然发怒 ，flare 美 [flɛr] 使闪耀；使张开

And don't speak to me like that!” she flared out.

“请你不要这样对我说话!”她生气地说。

以上我们今天学习的内容，英语学习需要日积月累。