日语语法形容词和形容动词（注意日语形容词）

凡事都有两面性，有利，也有弊。

当我们看到很多日语汉字和中文一样时，总会心生窃喜，然而：

日语和中文的很多词，从字形上看一样，但是含义却不同，不仅含义不同，用法和涵盖的范围也不同，稍不注意，就会犯“先入为主”的错误。

例如形容词，在中日文里都有，写法也一致。

但是，

在日语里，同样写作“形容词”的，其实是1类形容词，它和形容动词（2类形容词），共同构成了中文意义上的形容词。

在日语中有个专有名词，叫做“用言”。

日语的形容词和形容动词属于“用言”，但是用言里不单有“形容词和形容动词”，它的范围还包括动词。

用言和“形容词和形容动词”的关系不是等于，而是包含关系。

因此，我们要注意，形容词，在日语里，特指1类形容词，而不是像中文那样泛指所有的形容词。

日语的两类形容词，很多用法都和中文的形容词一致，例如：都可以做谓语，都可以做定语，修饰名词。

但是，也有用法不同的地方，例如：

一、做定语修饰名词时：

中文的形容词可以直接放在名词前；

日语的两类形容词则有一些区别：

1类形容词（形容词）可以直接放在名词前；

2类形容词（形容动词）则需要在词尾加个“な”，再放在名词前。

二、做谓语时：

①中文的形容词做谓语时， 没有时态变化，时态是通过添加其它词汇来表示的：

她很美（现在时）

她曾经很美（过去时）

②日语的“形容词/形容动词”做谓语时，时态和否定是通过词尾变形来体现的

而且“形容词和形容动词”的时态变化方式还不一致。

（由于本文是讲述1类、2类形容词的范围的，就不举例说明时态变化了，篇幅太长）。

三、词汇表达的含义范围不同

1、表示大和小的单词

①表示面积的大小

ひろい（広い）广阔，宽敞

せまい（狭い）狭窄

②表示体积的大小

おおきい（大きい）大

ちいさい（小さい）小

2、表示高和低的单词

①高

个子/建筑等的高，也可以表示价格高、贵。

たかい（高い）：高、贵

②低

个子/建筑/要求等低

ひくい（低い）低

③低（便宜）

价格等的低、便宜

やすい（安い）：便宜

3、表示冷热的单词

①热，都读作“あつい”的这个词：

写做“熱い”是表示水、汤等“烫，热”

写做“暑い”是表示天气等“热”

②冷

つめたい（冷たい）：凉，指的是水温、体感的冷和凉。

さむい（寒い）：寒冷，指的是天气的寒冷

学语言，不光是要背单词，还要注意这些语法上的细微差别，否则，就算背完了字典，写或说出的句子也是“不地道的”。

祝大家都能写/说出地道的外语。

,