日本东京中华街（日本人愿意去中华街玩）

日本的中华街

　　在日本横滨有着日本最大的“中华街”，日本的中华街就是俗称的“唐人街”，聚集着很多来自中国的华侨华人，很多人在这里开店，经营中华料理（中国菜）餐馆等，可以说是在日本最能体验中国风俗的地方。在横滨中华街，可以吃到各式各样的中国美食，因此也吸引了很多日本人来此游玩。除了横滨中华街外，日本还有神户南京町、长崎新地中华街。有日本网民发帖吐槽称，“有的日本人愿意去中华街玩，为什么不去真正的中国玩？ 只要2万日元，就能去真正的中国呢。”楼主的吐槽引起了日本网民的讨论。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：林）

1、いや別にそこまで金も時間もかけたくないから

不不，我并不想花费那么多钱和时间

2、それ言うと逆に飯目当てで中国行く奴なんなの

反过来说，为了吃饭去中国的家伙是什么鬼

3、飯食いに行くだけだし

只是去中华街吃饭而已

4、本物に行きたくないから

因为不想去真正的中国

5、 むしろ日本製の中華料理が好きだから東秀あたり行くかCookDo買っちゃうわ

我反倒是喜欢日本制的中华料理，所以去东秀一带吃或者买CookDo调味料自己做

6、中国の飯はそんなに美味しくないし

中国的饭菜并不是那么好吃

7、去年北京に二回。今年も浙江省杭州と上海行ったけど、北京ダック　トンポー肉　小籠包は横浜より現地の方が美味い

我去年去了两次北京。今年也去了浙江杭州和上海，北京烤鸭 东坡肉 小笼包的话当地的比横滨中华街的更好吃

8、横浜中華街も昭和30年代までは治安悪くてスラムに近かったらしいね、世界的には中華街って危険なスラム街が多くて日本みたいに食のアミューズメントパーク化してるのは珍しいとの事

横滨中华街在昭和30年代之前还是治安很差的贫民街一样的地方，世界各地的中华街很多都是贫民街一样的，像日本那样的变成饮食露天游艺场属于少见的

9、 高齢未婚だから、ボッチで外国に行っても楽しめないし、かえっていろいろ危険

因为高龄未婚的日本人 一个人去外国也没什么意思，反而各种方面都很危险

10、漢字の筆談出来るから韓国より楽

去中国可以使用汉字笔谈，交流比韩国更轻松