最不喜欢go语言（GoNative想叫人别扫兴）

Unit 31

@地道英语口语

情境：在KTV唱得正高兴，朋友却谈起公事，这时可以怎么说？

( ) Come on! We're here to have fun. Don 't be a kill.

(A)fizz (B)buzz (C)sizzle

正确解答：（B）

拜托！我们是来玩的，别扫兴。

buzz kill

扫兴的人

buzz是指谈话的嘈杂声，也可以指愉悦、兴奋感，而扼杀这种感觉的人就是扫兴的人。

动词kill因为本身也可以作名词，所以后面加不加-er都可以。buzz kill可以写成 buzzkill / buzz killer / buzzkiller。

Brian: Have you finished your report?

布赖恩：你的报告完成了吗?

Carol: I stayed up and got it done. I can finally go on my trip.

卡罗尔：我熬夜做完了，终于可以去度假了。

Brian: Good for you. I'm going to have some fun tonight.

布赖恩：很好啊，我今晚要去好好放松一下。

Carol: But I heard that your team has to work overtime today.

卡罗尔：可是我听说你的团队今天要加班。

Brian: No! I forgot! Thanks for being a buzz kill!

布赖恩：糟糕！我忘了！谢谢哦你这个扫兴鬼！

dampener n. 扫兴的人或事物

bummer n. 令人不愉快的事物

spoil v. 搞糟

throw a wet blanket 泼冷水

put a damper on 扫兴

liven up 助兴；活跃