罗杰斯舰长最后结果(飞行员和士兵总是在说的)

军人之间常有许多特别用词,其中最为一般民众所熟悉、也最常使用的,应该就是代表收到的「Roger」了。不过你是否想过到底Roger是谁?又为什么以它来作为了解的简称呢?

“Roger”究竟是什么意思呢?当飞行员不再用莫斯代码进行沟通,而是用声音进行交流时,他们便用“Roger”表示原来的字母“R”,表示“收到”(Received)。

罗杰斯舰长最后结果(飞行员和士兵总是在说的)(1)

1927年,根据国际电报联盟的规定,“Roger”在音标字母中表示“R”。至于为什么不用“收到”(Received)来表示“R”,是因为二战时期并不是每个人都会说英语,因此“Roger”成了国际航空术语中的特定用词。

事实上,Roger并不是一个人名,而是沟通代号。在人类发明无线电的技术后,简要的沟通就成为重大挑战,因为如果飞行员跟塔台之间的沟通不当,就可能发生坠毁之类的严重意外!

在早期使用摩斯密码的时期,敲“R”就代表Received,也就是收到的意思。之后有了无线电,就改以简单的两音节的Roger取代摩斯密码,避免出错。不过这里又浮现了另外一个问题,为什么是选择Roger这个单字呢?

罗杰斯舰长最后结果(飞行员和士兵总是在说的)(2)

这件事得追溯到二战时期,由于二战时并非所有国家都使用英文,但简洁的Roger已经变成一种共通的飞行用语。为了避免弄混意思,英美之间也制定了一个字母A-Z的代表称呼:“Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox, George, How, Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare, Uncle, Victor, William, X-ray , Yoke, Zebra。”当双方提到“R”这个单字时,就会以Roger代替。

罗杰斯舰长最后结果(飞行员和士兵总是在说的)(3)

虽然1957年英美改用"Romeo“来取代”Roger“代表R的含义,但由於Roger在二战期间早已普及,所以现在我们还是会用Roger表示收到的意思。另外,世界现行的字母代表则是:”Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-Ray , Yankee, Zulu。“

罗杰斯舰长最后结果(飞行员和士兵总是在说的)(4)

那还有偶尔听到飞行员说的”Roger Wilco“又是什么意思呢?其实就是”收到,我会遵守命令“(will comply)的含义。以后听到时,就不会整个人雾煞煞啦!

罗杰斯舰长最后结果(飞行员和士兵总是在说的)(5)

由于Roger是很早发源的用语,所以大家几乎都用得很习惯,不会去特别了解它背后的含义。知道了这些背景故事后,感觉这个单字真的很有趣呢!网友又涨知识了吧?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页