silver纯银是什么意思(外国人说你有silvertongue银色舌头)

silver纯银是什么意思(外国人说你有silvertongue银色舌头)(1)

更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

大家好,我是华生

帮你们啃下厚厚的英文名著的华生

在《80天环游地球》中,

作者这样写道:

"Passepartout could not hold his tongue."

tongue [tʌŋ] 舌头

hold his tongue 难道是抓住舌头的意思?

当然不是!

hold one's tongue=保持沉默

想想看,抓住自己的舌头,不就说不出话了吗!

所以原著中的这句话是说:

Passepartout could not hold his tongue.

路路通管不住嘴,不停地说

看来,警探费克斯的确聪明,了解到了路路通的弱点!

舌头是我们非常重要的器官,

tongue也有着十分丰富的用法!

而且大多数都和说话有关~

silver tongue是银色的舌头?

问起外教Peter关于tongue的用法时,

他说了一句很诡异的话:

If you don't have a silver tongue, you'd better bite your tongue.

又是银色的舌头,又要咬掉舌头,

也太可怕了!

其实,如果说一个人有silver tongue

那是指此人口才极好,能说会道!

例句:

It was his silver tongue that got him the job.

极佳的口才让他得到了这份工作。

bite your tongue 不是咬掉舌头!

没有好的口才,难道就要咬掉自己的舌头吗?!

快别傻了!

bite one's tongue 意思是忍住不说!

和hold one's tongue不同,

bite one's tongue强调一个“”字,

所以:

Sometimes you have to bite your tongue.

有些时候你得守口如瓶忍住别说

下次想让某些人赶紧住口时,

别再说"shut up"了

太俗套了!

一句:"Bite your tongue!"

也威慑力十足~

像这样的干货:

我们在阅读中给你划了重点,

整理出了精华内容,

帮你过滤不必要的生词,

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量 增长阅读水平 培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报!

精选书目

从简单开始,不为难自己

silver纯银是什么意思(外国人说你有silvertongue银色舌头)(2)

silver纯银是什么意思(外国人说你有silvertongue银色舌头)(3)

silver纯银是什么意思(外国人说你有silvertongue银色舌头)(4)

silver纯银是什么意思(外国人说你有silvertongue银色舌头)(5)

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后,赠送1年的课程开放期!

3. 安心报名,7天内无条件退款

(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“阅读课”直接购买)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页