isyou女生英文歌（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首 “To Know Him Is To Love Him 去认识他就是去爱他” 是 Phil Spector 在1958年的作品；他写这首歌的灵感，来自于他父亲墓碑上的一句话 “To Know Him Was to Love Him” ！ 而这句话里的 “Him” 在一块墓碑上可以有两个含义，这里的 “Him” 可以是指 “作者的父亲” ，也可以理解为 “上帝、神” 。在这首歌里，也可以理解为歌者心仪的 “对象、爱人”。

所以去理解一段文字的意思，不同的人以不同的角度，可能会有不一样的理解！这首歌是一个很好的例子，这三种不同的意思在这首歌来说都可以说得通。

这首歌的首次灌录发行是由 Spector 和两位朋友所组成的组合“The Teddy Bears” 所演唱，当年登上了流行歌曲榜上首位三个星期之久。在随后的三十多年，有多位歌手翻唱过这首歌，都能够再次登上当地的流行歌曲榜。

这首歌的歌词很简单，只有寥寥几句，但可以看到一首好的音乐可以流传好几十年！也是不容易的。现在与大家分享的是原唱 “The Teddy Bears” 的版本，希望你也喜欢。

To Know Him Is To Love Him 去认识他就是去爱他 --- by The Teddy Bears

歌词：To Know Him Is To Love Him 去认识他就是去爱他

To know, know, know (1) him is to love, love, love him.

知道，知道，去认识他就是去爱，爱，爱他。Just to see him smile makes my life worthwhile.光去看他微笑，就让我的生命变得有价值。

To know, know, know him is to love, love, love him.

知道，知道，去认识他就是去爱，爱，爱他。And I do (2).

而我确实如此。(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)I'd (3) be good to him.

我会对他好。I'd (3) bring love to him.

我会把爱带给他。

Everyone says there'll come a day when I'll walk along side of him.

每个人都说，那儿会有一天到来我会走在他身边。

Yes, yes to know him is to love, love, love him.

是的，是的，去认识他就是去爱，爱，爱他。And I do.

而我确实如此。(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)Why can't he see?

为什么他不能看见？How blind can he be?

他能有多盲目？Someday he will see (4) that he was meant for me.

总有一天，他会看到（明白）为了我他的意义是什么。

Oh, oh yes!噢，噢，是的！

To know, know, know him is to love, love, love him.

知道，知道，去认识他就是去爱，爱，爱他。Just to see him smile makes my life worthwhile.光去看他微笑，就让我的生命变得有价值。

To know, know, know him is to love, love, love him.

知道，知道，去认识他就是去爱，爱，爱他。And I do.

而我确实如此。(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)

学习点：Learning Points：

1.Know --- (v.) 知道、认识。这里连续有三个 “Know” ，我在这里把前两个翻译为 “知道” ，而把第三个翻译成 “认识” ，我觉得这样翻译，句子的意思会比较通顺、合理。所以这就是我经常强调的 “灵活应用 和 英语思维” 的重要性！

2.I do --- 这句短句（短回答）的含义非常广泛，一般来说有 “肯定、加强语气、承诺” 等的含义；就如在西方国家的婚礼，主婚人会分别问男女双方愿意不愿意 “娶 / 嫁” 给对方，通常他们都会回答 “I do = 我愿意” 。而很多时候这个短回答的理解，是会因应前面句子的意思来决定的。所以大家要留意！

3.I’d --- 是“I would = 我会”的口语版简写。所以跟在后面的动词 “be 和 bring” 都是现在式。

4.See --- (v.) 看、看见。但是很多时候会用作 “明白” 的意思。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！