老外的中文我实在听不懂（WelcometoChina）

本文福利：【英语干货资源包】模板预览，本文文末最后可领取资料！

Tracy 准备从纽约赶回家过春节，

现在她正在纽约的机场，和好友告别。

临别前，她想邀请好友来中国玩，

说：”welcome to China. ”，

那么，这句话是对的吗？

相信很多人一定犹豫了5秒以上，

到底这句话的使用场景是怎样的呢？

不知道答案的小伙伴，接着看下去~

1

用Welcome to China？欢迎人？

可要分场合！

当你说"欢迎你来中国"时，分2种情况：

①对方已经到达中国：

Welcome to China

②对方还没到中国：

I hope you can come to China!

到这里，大家知道答案了吗？

当我在纽约的机场时

用”Welcome to China”来邀请好友

是错误的表述，因为

此刻我和我的朋友都不在中国！

Welcome它是具体的动作，

而不是期待。比如：

'I'm traveling in Guangzhou now,

this is a nice place!'

我正在广州旅游，这真是个好地方！

'Welcome to Guangzhou!'

欢迎你来到广州呀！

那如果对方还没到某地

该怎么对他说“欢迎你来（某某地）”呢？

你可以说：

I hope you can come to XX.

或 Hope to see you in XX.

所以小伙伴那句话应该改为：

I hope you can come to China again.

或 Hope to see you in China again.

都是表达“希望能在中国再次见到你”

大家看明白了吗？

Welcome 是具体的欢迎动作

不是情感上的期待

所以，当对方没有抵达时

不能用welcome表示欢迎！

2

You are welcome 是“不客气”吗？

在别人跟你道谢的时候

它确实是不客气的意思

但在口语里它还有另外一个含义

就是“自由地；不受约束地做某事”

一般和 to do sth 搭配使用

例句：

You are welcome to help yourself to

anything in the kitchen.

“厨房里的东西你就自己随便吃吧。

如果是别人跟你道谢，

你想回“您太客气了”，

用英文怎么表达才地道呢？

可以用到这5句哦！

1.当自己想还对方人情

It was the least I could do.

这是我最起码可以做的事情

2.当自己帮了对方较大的忙

Don t mention it./No worries.

3.当自己帮的是小忙/ 顺带帮的忙

It was nothing.

4.当你帮的是陌生人

That’s alright/ That’s all right.

5. 当你帮的是熟人（好友亲戚）

You do the same for me.

3

咱们再说一个相似的短语：

“Welcome aboard”

为啥经常能在外企听到这句话呢？

原来除了机场空姐会用这句话表示“欢迎登机”，

它还能表示“职场上欢迎小伙伴的加入”

有种“现在我们都是一条船的人了”的感觉。

比如：

Glad to meet you.Welcome aboard.

“很高兴见到你，欢迎加入。”

4

“I don't want to wear out my welcome”

是啥意思？

这句话在美国电影里出现，

这句话到底在说啥？

其实它是一个委婉的表达，

在生活中常用来说明自己不想给主人添麻烦，

或给他们造成负担。

看个例子：

-Good night, Tom.

You must come back again soon.

“晚安Tom，你下次可得再来哦。

-I'd love to. I don't want to wear out

my welcome, though.

我很愿意，但我不想给您添麻烦了。

如果你去一个美国人家里玩，

他们家里人盛情邀请你下次再来，

你不知道怎么拒绝时就可以说这句话啦~！

如何领取英语资源干货？

1. 点赞 转发 评论

2. 点击关注，关注本头条号

3. 进入头条号主页，右上角私信小编回复：【英语干货】即可领取

,