英语的翻译家有哪些（哪些翻译比赛比较有含金量）

在挑选时可以参考以下指标:

1. 历史（是否是刚办的还是已经有一些年历史了）
2. 范围（国际、全国、省级）
3. 领域 （是否涉及特定领域，如专利、法律、商务、医学等，如果有意味着参与的人数会少些，但对该领域知识要求也会更高）
4. 组别 （不同专业、年龄组别多则表明更加科学并且规模更大）
5. 流程 （是否有初赛决赛，如果有好几轮则一般含金量更高）
6. 形式（是线上限时作答还是自己下载原文只要在截止日期前上传即可。前者难度更高，后者通常留的时间比较长，可以打磨译文）
7. 种类 （口笔译均有还是只有一种，一般抠鼻均有的规模会更大）
8. 主办单位（可以关注一下是由政府机构或者高校、协会等事业单位举办的还是由公司等举办的，前者的权威性尤其是一些教育、行业相关的机构相对来说会更高一点）。当然也要注意辨别，可以在网上多搜索一下相关信息，有一些都没怎么听过的协会委员会之类含金量也未必高，还有可能就是给下面的例如公司等冠个名实际并不参与组织。

接下来分笔译和口译推荐一些比赛：

先介绍笔译，想参加笔译的人会更多些。以下届数均以2021或最新一届为例。

1. 第一梯队：韩素音国际翻译大赛
2. 第二梯队（全国范围内其他翻译比赛）：第十四届“板桥杯”青年翻译竞赛、第十届北语国际口笔译大赛、第六届“普译奖”全国大学生翻译比赛、第三届"儒易杯"中华文化国际翻译大赛（口笔译均有）、第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛、首届“CATTI杯”全国翻译大赛等（排名不分先后）。这些比赛在不断兴起，但知名度、含金量都无法与韩素音相比。
3. 第三梯队（省级范围内的翻译比赛）：第二十八届湖北省翻译大赛、第七届LSCAT杯浙江省笔译大赛、第八届LSCAT杯江苏省笔译大赛、山东省第六届英语翻译大赛、安徽省第三届翻译（笔译）大赛、第二届辽宁省翻译大赛等。

介绍下韩素音比赛。笔译的话基本上知名度比较高、含金量比较高的就是前面几位答主提到的由中国翻译协会组织（TAC）的韩素音国际翻译大赛了。这个比赛于1989年创办，历史悠久（2022年是第34届），是中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛，而且覆盖常见的小语种（英、法、俄、西、阿、德、日、韩、葡、意）且标准比较高。如果评审专家觉得译文质量达不到要求的话，该奖项会空缺，有宁缺毋滥的意思。查看之前的获奖名单会发现，有不少是一等奖空缺的等等。

译协官方通知：

中国翻译协会www.tac-online.org.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=699&id=4027

口译比赛方面情况也差不多。以下届数均以2021或最新一届为例。

1. 第一梯队（排名有先后）：第十届全国口译大赛（同传交传均有，交传历史更久，同传前几年才开）、第八届海峡两岸口译大赛（只有交传，2019年后暂停了）。比赛分为省赛、大区赛、决赛，全国口译大赛从2020开始除了总决赛外均变成线上，并从2020开始增加了线上初赛，以前初赛为校赛（学校选拔推荐选手参加省赛）。
2. 第二梯队（排名有先后）：“永旺杯” 第十四届多语种全国口译大赛、第十届北语国际口笔译大赛、“云山杯”首届国际远程口译大赛、2019首届中华口译大赛
3. 第三梯队（排名无先后）：上外第三届多语种接力同传赛等以及全国口译大赛省级赛、海峡两岸省级赛等

永旺杯语种有日、法、德、俄、朝鲜语、西、阿， 无英语。法语有交传同传，其他均交传，有初、复、决赛，由译协和北二外举办，相当于全国口译大赛的小语种版。

北语口笔译大赛分为初赛、复赛，交传同传均有，同传为院校邀请赛，不对外开放报名。规模不太稳定，但有变大趋势，如同传赛从国内变成有国外院校如蒙特雷巴斯等参加。

云山杯虽是首届但是规模大且线上比赛较方便。除了英语和常见的小语种法、西、俄、德、韩等，还包括很小语种如越南语、泰语、印尼语、马来语、缅甸语、柬埔寨语、老挝语。有交同传，分初赛、复赛、决赛）。

全国口译大赛在口译比赛中的存在就等于笔译里的韩素音，也由译协主办。目前是规模最大、历史最久、最成体系的全国性口译赛事。

PS: 额外吐槽一下，全国口语大赛的参赛费一直都很高（初赛60 省赛大区赛各300，同传300）。之前线下的时候参赛体验还不错，自从变为线上开始，组织就非常拉垮（报名费一样但其实节省了很多的组织成本，结果仍然很差），线上参赛导致很多程序也不是很公平，含金量有下降的趋势。但这并不影响它仍然是口译界最知名、最有含金量的一个比赛，仍然有垄断性质。

官网链接：

最后，推荐一个英文巴士的翻译比赛网站，上面可以查询最新的翻译相关赛事（口笔译均有）。