哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)

9月17日,国产动画《哪吒之魔童降世》官博发布通知,第二次延长本片的密钥,上映时间将延长至10月26日,这也意味着,《哪吒》将参与国庆档的市场角逐。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(1)

根据灯塔专业版的数据,上映54天的《哪吒》,已经达到49.06亿,暂时仍居中国影史票房第二。

根据灯塔的相关数据,自新一学期的开学季以来,《哪吒之降世魔童》每天的票房逐渐降至百万级别,但第一个周末,以及和今年的中秋一起的第二个周末,票房数据又回升至千万级。如此看来,《哪吒之魔童降世》的最终票房数据,似乎还拥有不少的提升空间,冲击50亿大关,难度应该不大。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(2)

今年的电影暑期档,《哪吒》着实火了一把,实现了票房口碑的双丰收。根据好事者统计,整个暑期,《哪吒之降世魔童》先后带起79个热搜,“电影、动漫出圈到全领域话题总数378个”。

被誉为“国漫崛起之作”的《哪吒之降世魔童》,热度持续维持的背后,是我们国家传统文化题材巨大的潜力和生命力,与此同时,对于众多国漫创作者们来说,这无异于一剂虽迟但到的强心针。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(3)

8月30日,IMAX版《哪吒之魔童降世》登陆英国;并于9月6日起,《哪吒》在全球全面上映。在《哪吒之魔童降世》的相关宣传海报中,与北美版《哪吒之魔童降世》的翻译基本一致,电影名除了音译“Ne Zha”,还有一个副标题“I am the destiny”,直译回来就是“我就是命运”,不过意译“我命由我不由天”,这一句据说来源于被后世道家弟子称为“葛天师”或“葛天翁”的葛洪的道教经典《抱朴子》的句子,更显出气势和《哪吒》故事的主旨。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(4)

但根据票房统计网站数据显示,目前《哪吒之降世魔童》的北美票房,刚刚突破300万美元,约为该片中国票房的1/250,这个数据,意味着《哪吒》超过国产影史冠军《战狼2》的北美最终票房数据(272万美元),距离年初的科幻题材口碑票房佳作《流浪地球》(588万美元),还有不少距离。

不过,《哪吒》在包括北美在内的国外“遇冷”,原因仍在于文化背景的差异,而近年来不少华语影视作品的“出国”,长期来看,也是一种文化传播。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(5)

作为华语电影历史上第一部荣获奥斯卡金像奖最佳外语片的影片(第73届),由李安执导,周润发、杨紫琼和章子怡等主演的《卧虎藏龙》,目前仍居华语电影北美票房榜首的位置,票房也只达到了1.28亿美元。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(6)

而两年后,由张艺谋执导,李连杰、梁朝伟、甄子丹、张曼玉、章子怡等主演,作为当年华语电影票房冠军,同时被美国《时代》杂志评为2004年度全球十佳电影第一名的古装武侠电影《英雄》,在北美市场的票房票房数据,虽然位居华语榜第二名,但也仅仅达到了5371万美元,甚至未及第一名《卧虎藏龙》的一半。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(7)

在有华人影星参与,或带有中国元素的北美影视作品中,对于中国尤其是大陆的印象,无意或是有意地,总是出现巨大的偏差,诸如《致命罗密欧》里韩星(李连杰饰)的身世;漫威衍生美剧《神盾局特工》里Daisy(华裔女演员汪可盈饰)的身世,以及它对大陆环境的描写……诸如此类的文化、政治和经济偏见,比比皆是。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(8)

甚至在刘镇伟、元奎执导,郑裕玲、梅艳芳领衔主演的《赌霸》中,“大陆妹”阿梅,虽然身怀令人敬畏的“特异功能”,但也表现出一副未见过世面的村姑形象;而在《新精武门1991》中,大陆过来的功夫小子刘晶(周星驰饰),也是窘态百出。

哪吒之魔童降世宣传大结局(哪吒之魔童降世再次延期密钥)(9)

《哪吒之降世魔童》等国产佳片的“走出国门”之旅,长远来看,必然是打破文化成见、树立文化自信的重要方式。

声明:本文由 小马曲艺 原创,未经允许谢绝转载,转载请注明作者姓名。部分图片来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请与我联系删除。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页