过年七大姑八大姨都在一起聚（就地过年也要有仪式感）

请点击右上角蓝色“ 关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

继“打工人”、“尾款人”之后

最近又有了一个新词

（顾名思义：就是原地过年的人）

俗话说“有钱没钱，回家过年”。甭管这一年混得怎么样，春节到了，大家还是希望能够回家和亲人一起过年的。

但今年由于疫情的原因，很多人“回家过年”、“吃团圆饭”的愿望怕是要落空了。

近日，面对复杂的冬季防疫形势，全国多地发出了“春节期间非必要不返乡”的倡议。

While employees are being persuaded to stay where they work during the Spring Festival holiday, which falls in mid-February this year, many places have released rules for homecomings.

今年春节假期将在2月中旬到来，多地鼓励员工就地过年，许多地方还发布了返乡规定。

返乡有返回的意思，也可以用英文“go back to”来表达。

go back to 追溯到 ; 回到 ; 返回 ; 回去

He had no great yearning to go back.

他并不是很想回去。

疫情常态化形式下，我们常说的返校也可以用go back来表达。

「返校」固定搭配：go back to school

When do they go back to school?

他们什么时候返校？

所以，我们说的返乡，也就是回家的意思，可以用go back home来表达，还可以用go home/come home/get home/come back home及return home来表达。

为了留住大家，各地政府、企业纷纷使出大招：发红包，给补贴，发消费券，免门票、免公交、免流量，甚至还有流动人口积分奖励、子女积分制入学加分……

更夸张的是，厦门有一家企业，按照人均5000元准备了3000万元，计划争取80%的员工留在当地过年（加班赶工）。

江浙地区更是利用“真金白银”优势，强势补贴“就地过年”人员，打响了2021年“抢人大战”的“第一枪”。

钱以及相关补助不是万能的，但只要给的足够到位，起码80%问题都可以解决。

用段子手法来说就是：

给你1000元——我不管，我一定要回家过年！

给你5000元——可是，我还想吃家里的饺子……

给你10000元——好吧，现在回去也挺麻烦的。

给你100000元——还需要志愿者吗？

总之，就是用各种实打实的福利，诱惑大家留下“就地过年”。

而除了现金红包奖励之外，部分地方政府和企业，还使出了“攻心术”，试图用极具感染力的宣传标语劝说大家留下，每一句都秒杀月薪三万的文案！

首先看一下，来自富士康的灵魂拷问：

“是否被逼婚？是否被相亲？何以解忧，唯有留守春节留守，才是归宿”

好家伙，回家过年等同于“被逼婚”“被相亲”。

富士康这波洞察太犀利了！估计不少年轻人听了都要“含泪点赞”。

还有，下面这些劝人留守过年的标语文案也非常硬核，简直每一句都说到打工人心坎上了。

不过，标语文案再直戳人心，终究也只是倡议。只要政策没有强制要求，最终回不回家过年，还是取决于大家伙自己的意愿。

留守派

不回家就没有催婚，还是不回去的好。

低情商：回家过年可能感染新冠。

高情商：就地过年不用被逼婚相亲。

回家派

比起不能跟亲友团聚，逼婚算不了什么。

好不容易放假了，还是要常回家看看，陪陪老人孩子的。

过段时间，可不要演变为回家过年就要挨骂。

留守可以，加班不可

留下要加班的话，不管怎样都要回家，更何况加班没有工资呢。

近段时间猝死新闻太多，还是休息保命重要。

倡导不回家是对的，但倡导留守加班还是算了吧。

只留守不加班，还有现金拿，其实也不赖。

要补贴就直接补贴给员工、别经过老板之手，否则很有可能出现如下画面：

因近期新冠疫情多地散发，全国各地都号召就地过年。年夜饭怎么吃，就成了很多人关心的问题。

The number of searches for "New Year's Eve meal" on an online food-ordering platform this year is four times higher than that of the same period last year.在线订餐平台上“年夜饭”的搜索量同比去年同期上涨了4倍。

这里的“年夜饭”除了用New Year's Eve meal表示，很多时候也可以用reunion dinner表达，即“团圆饭”。

年夜饭里一定要有鱼，寓意“年年有余（鱼）（wish for an increase in prosperity year-after-year）”。

那如果选择就地过年的人，这个年要怎么过？

没有了大姑大姨们的热情问候；没有了老家过年的诸多礼节和仪式；身在异乡如何感受家乡年味？成了近段时间的热门话题：

网友们也纷纷花式支招

可谓是仪式感满满了

你们的年夜饭要几天才会吃完呢

借物解思乡之情，还能为家乡做点贡献

不管看没看，电视总要开着

有始有终，是时候展示真正的技术了

如果有一个目标永远在路上，那就是减肥

表弟并不稀罕你的礼物，并问你有对象了么

买串电子鞭炮过一个赛博朋克的春节，

伤害性可以说是没有，仪式感还贼强！

有了鞭炮没有红包，这不合理吧？？？

红包才是过年的精髓啊！！

回家还是留守？这确实是个问题。但无论哪种选择，都自道理。

对于有些人来说，一年之中回家的机会本来就少，如果春节再不回去的话，其他时间就更回不去了。

而对于有些人来说，回家则意味着“逼婚”“被骂”，与其回去自寻烦恼，还不如听从政策号召，留在工作地过年、减少春节抗疫压力。

你呢？今年春节你要“留守过年”吗？

[看]【资料福袋】[奸笑]

​[比心]关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料[给力]

,