萌鸡小队第一集英文台词（萌鸡小队英文笔记）

先把好听的片头曲学起来。

歌词里面涉及到了很多动物的名称，有几个铭铭妈都没听说过[黑线]。不过不打算特意去背下来，反正这些角色后面都会陆续出现，边刷动画片，边掌握吧[玫瑰]。

Listen to the sound of the babbling brook.

Do you hear the sound of the babbling brook?

1. Listen to和 hear的区别：

Listen to是听的过程或动作本身，译为：听。Hear是听的结果,译为：听到、听见。

2. Do you hear…? 你听到…了吗？
3. Babbling brook [ˈbæblɪŋ brʊk] 潺潺流水，即flowing water。
4. Brook [brʊk] n. 小溪，小河；vt.[常用于否定句和疑问句]容忍例：The brook loops around the farm.小河绕农场流过。The matter brooks no delay.此事刻不容缓。
5. the sound of ... 译为：......的声音
6. the sound of the babbling brook 潺潺流水的声音

Watch your step now carefully.

1. watch your step 注意脚下；小心台阶；小心行事

例子：

Watch your step when you get on the bus.

上公交车时，要小心脚。

Watch your step. The floor is wet.

小心脚下。地板是湿的。

Watch your step, Eli. I'm your boss.

注意点，伊莱。我是你老板。

2. carefully['keəfəlɪ] adv. （副词）小心谨慎地；警惕地；
3. careful[ˈkeəfl] adj.（形容词）小心的；细致的；
4. 关于careful的例子：

1). 作表语，肯定句You must be careful crossing the road. 你过马路时一定要当心。

2). 作表语，否定句You should be careful not to overvalue yourself.你应该警惕不要过高估计自己。

3).careful作表语, to be careful 动词不定式作状语，表目的。He yelled at her to be careful.他大声叫她注意。

5. 关于carefully的例子：

1). watch carefully 仔细看，当心；（放动词之后，作状语，修饰动词watch）

2). please drive careflully. 请小心驾驶；（放动词之后，作状语，修饰动词drive）

3). She carefully sewed it to the cap.她仔细地把它缝在帽子上。（放在动词之前，作状语，修饰动词sew）

4). The fruit should be carefully put away.水果应小心存放起来。（被动句，放在动词之前，作状语，修饰动词过去分词put）

【注意】和be careful相区别

Let's walk across.

1. let's 和let us区别let's 用于提出建议，其中us包括对方在内let us 请求对方允许自己干某事，这时us不包括对方在内例子：1). Let's go. 我们走吧！（让对方和自己一起走）2). Let us go. 让我们走吧！（请求对方让我们走，不包括对方）
2. walk across 徒步穿过，歌词中指穿过小溪brook.

In the woods

Who lives in the woods

Badger, dragonfly, woodpecker, and the frog

And spider, fireflies, spittle, beetles too

1. in the woods 在丛林里；是介词短语wood [wʊd] n. 木材;树林;
2. Who lives in the woodsWho引导的特殊疑问句,是“主 谓”结构
3. 各种动物的名称：badger [ˈbædʒə(r)] n. 獾 [huān]；dragonfly [ˈdræɡənflaɪ] n. 蜻蜓woodpecker [ˈwʊdpekə(r)] n. 啄木鸟frog [frɒɡ] n. 青蛙；spider [ˈspaɪdə(r)] n. 蜘蛛;firefly [ˈfaɪəflaɪ] n. 萤火虫;spittle [ˈspɪtl] n. 唾沫；吹泡虫；beetle [ˈbiːtl] n. 甲虫；

Snake, snails, owls and don't forget the worms.

Bluejays, mocking birds and sparrows too

One two three four

Two two three four

Three two three four

......

1. 各种动物的名称：snake[sneɪk]n. 蛇；snail [sneɪl] n. 蜗牛owl[aʊl]n. 猫头鹰；worm[wɜːm]n. 虫，蠕虫；bluejay ['blu:dʒei]n. 冠蓝鸦（北美产的一种蓝色鸟）mocking bird [ˈmɒkɪŋ] [bɜːd] n. 反舌鸟sparrow [ˈspærəʊ] n. 麻雀；
2. don't forget sth/ to do sth 别忘记某事/做某事

欢迎关注@铭铭妈妈双语养育，这里记录着我和铭铭的点滴成长和进步。让我们和娃一起成长！