你可以出去玩但是不能忽略我（我想和你出去玩可不是）

David 和John 最近认识了从美国来的新朋友Silvia，三人相处很愉快。周末时，David 和John 想约Silvia 出去玩，因此David 就打电话和Silvia 说：We want to play with you today.

Silvia 听了之后却一脸疑惑，不知道David 在说什么。

大家想到“玩耍”，都会想到用“PLAY”，但是“我想和你出去玩”真的不要用play这个单词！

因为“PLAY”，通常是小朋友表达“玩耍”，或是“跟宠物玩”，才用“PLAY”。

【例句】

Mommy, can you play with me?

妈咪，你可以跟我玩吗？

I'm playing with my puppy now.

我正在和我的小狗狗玩。

而且“PLAY”也带有感情上的“玩玩”的意思。

【例句】

He's just playing with me.

他只是跟我玩玩的。

那么，“我们想和你出去玩”用英语到底该怎么说？

↓↓↓

We want to hang out/ go out with you.

我们想跟你出去玩。

Let's hang out together.

我们一起出去玩吧。

补充：

出去吃饭、逛街、唱歌等等玩乐的行程，都可以用hang out 表示，go out 意思也类似，都是指“出去玩”。