cold是冷的吗（老外常说的coldfeet原来不是）

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近天气有点转凉了，有人在吐槽天气冷的时候呢，有些小伙伴们就想到了 “cold” 这个单词！今天咱们就一起来学习一下，看看英文当中的 “cold” 在说话的时候，还是不是它原来的意思呢？

首先，咱们来看这样的一个词组，叫作：

cold shoulder

字面意思指的是：肩膀冷 （X）

其实 “cold shoulder” 这个短语来源于：

很早以前在交通不便利的年代里，那时候一般出远门的人，经常会遇到自己的口粮吃完了还没有达到目的地的这种尴尬的情况；万般无奈之下，他们就只能一边赶路一边去敲别人家的门来讨点东西吃；

在当时的西方国家，很多人家里都经常会备有羊肩肉（shoulder of mutton），通常一般不受欢迎的人就只能讨到冷的羊肩肉吃！

所以呢，后来老外们就用 “cold shoulder”来表达 “一个人受到了冷遇”，或者是 “受到了冷淡的对待” 这样一层意思！

如果咱们的小伙伴们，在遇到了被别人冷淡对待的时候，咱们就可以这样来表达：

He gave me the cold shoulder when I talked to him.

我跟他说话的时候，他对我很冷漠。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

接下来，咱们再来看这样的一个词组，叫作：

cold feet

字面意思好像是： 脚冷 （X）

其实咱们大家可以想象一下：如果一个人在极度紧张的时候，不只会全身发抖，有时候甚至手脚还会变得特别冰凉！

所以呢，cold feet 真正意思指的是：害怕，胆怯；失去信心，丧失勇气！

get / have cold feet -- 怯场，临阵退缩

类似于汉语中所说的 “（吓得）腿软 ” 这层意思差不多！

He was going to ask her， but he got cold feet and said nothing.

他本来是想要向她说些什么的，可事到临头，他却胆怯害怕的什么也没有说。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！