当共剪西窗烛却话巴山夜雨时（何当共剪西窗烛）

12、《夜雨寄北》李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

【译文】你问我回家的日子，我还没有确定归期。今晚巴山下着大雨，雨水涨满了水池。何时你我重新聚首，一起在西窗下剪烛芯，彻夜长谈，再一次诉说我在巴山这个夜晚看雨时想念你的心情。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

【愚见】这首诗的内容并不复杂，四句围绕“夜雨”展开，曲折委婉，情意绵绵。全诗写得明白如话，不用典故，不用比兴，直书其事，直写其景，直叙其话，却将无限深情蕴于质朴无华的词语之中。

“君问归期未有期”，让人感到此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚，但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句首出离别之苦，思念之切。

“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和必情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表达他对妻子的无限思念。古诗中，常用相思的意象来表达思念之情，如红豆、春啼、春草、秋雨、秋月、栏干、杨柳等。用红豆意象的“愿君多采撷，此物最相思”，用春草意象的“又送王孙去，萋萋满别情”，用春啼意象的“十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼”等。本诗中，用秋雨绵绵，秋夜漫漫来表达诗人的漂泊之感和思念之情。

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨”，这时对未来团聚时的幸福想象。这跟一二句诗人倾诉身处巴山夜听秋雨时的寂寥之苦不同，而是想象了来日聚首之时的幸福欢乐。

本诗两次出现“巴山夜雨”，但含义完全不同。第一次出现，是诗人现实中的背景，它点明诗人当时所在的时空位置，渲染了独在异乡为异客的羁旅情愁，给人以凄凉之感，同时也道出了诗人的思乡之情。第二次出现，则是一个温馨浪漫的画面。你可以想象，和心爱的人在一起共剪西窗烛，再倾诉那个雨夜对妻子的思念之情，多么温情。

【说明】图片及部分文字来自网络，并作整理，版权归原作者所有。