歪果仁吃辣吗（老外对你说biteme）

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有小伙伴说，自己在跟老外聊天的时候，经常会听到 “bite” 这个单词，那今天咱们就一起来学习一下，这个“bite” 在英文中的一些日常习语吧！！

首先，我们应该都知道 “bite”在当动词讲的时候，通常可以用来表达“咬，咬一口”这样的意思！

在平时说话的时候，关于 “bite” 有这样的一个词组，人们把它叫作：

bite in the ass

字面意思好像是：在屁股上咬一口！

其实在生活中，这个词组通常会被人们引申为是 “搬起石头砸自己的脚”，或者是 “自食其果”，这样的一层含义。

If you don't study hard，you will bite yourself in the ass and fail the exam.

如果你不努力学习，你会自食其果，考试不及格的。

不过呢，有些小伙伴在听到一些不中意的话的时候呢，通常会直接来这么一句：

bite me

注意：这可不是 “咬我” 的意思哦！

其实这个词组在生活中，是一个比较粗鲁的表达！

但是呢，在生活中的很多场合，大家却是经常会听到的！

比如说：

1）如果对某人、某事特别恼怒，或者不耐烦的时候，我们就可以来一句 “bite me” !

这时候的 “bite me” 指的就是 -- “要你管，我乐意，你管得着吗？”

2）如果是朋友之间开个玩笑，斗个嘴什么的……

在咱们汉语中，人们经常会说 “去你的，闭嘴”，这时候我们也可以用 “bite me” 来表达这层含义！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

不过呢，不管在什么样的场合，如果咱们大家听到了别人对你说的一句 “bite me”，其实我们就可以说这样的一句话，来化解尴尬的气氛：

Emm，I will，if you smell good.

嗯……，如果你香一点，好闻一点，我会咬你的！

其实关于 “bite” 这个单词呢，在英文中还有这样的一个表达，叫：

bite one's tongue

字面意思指的是：咬舌头；

其实咱们大家可以想象一下：如果一个人咬着自己的舌头，肯定是说不出来话了！

所以呢：

bite one's tongue -- 经常用来指的是“忍住不说话，隐忍不言”！

I didn't believe her explanation， but I bit my tongue.

我不相信她的解释，但是我忍着没有说出来。

explanation -- n. 解释

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！