古代神曲新作（千年前的网红神曲）

点击上方图标

收听本周新诗《金缕衣》

你听过梅艳芳阿姨唱的《女人花》吗？

里面有一句歌词，是这样唱的：

“花开不多时呀，堪折直须折，女人如花花似梦。”

真奇怪，一首这么白话的歌曲里，怎么会出现“堪折直须折”这样文绉绉的句子呢？

原来呀，这还真不是按照现代语言习惯写出来的歌词，而是化用了一首古诗。

巧的是，这首古诗在古代也是一首流行歌曲，传唱程度，真和今天的《女人花》差不了多少！

今天，我们就来一起学习这首中唐时期的“网红”歌曲吧：

【译文】

劝你不要顾惜那华贵金线织作的锦衣，劝你一定要珍惜如今青春少年的时光。

花开的时候，能折就抓紧去折下花枝吧，不要等到花谢了，便是想折，也只能折个空枝了。

【注释】

①金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

②堪：可以，能够。

③直须：不必犹豫。直：直接，爽快。

④莫待：不要等到。

【赏读】

奇怪，爸爸妈妈都说，一定要爱惜衣服，何况是金线织成的衣服呀！怎么这首诗中，却劝说别人不要爱惜衣服呢？

这首诗，大量使用了对称和回旋反复的手法，比如说诗的前两句，都以“劝君”开头，一个是“莫惜”，一个是“须惜”，意思呀，刚好是相反的。

和常见的绝句“先景语、后情语”的写作手法不一样，这首诗恰恰打破常规，先情语，后景语，反而获得了更加直白、别致的效果。

金缕衣就是指用金线织成的衣服，不过呀，它只是一个虚指，代表着金银珠宝这些少见珍贵的财富。

“金缕衣”已经够难得了，怎么诗中还要劝人不要去珍惜它呢？秘密就藏在第二句诗里：“劝君须惜少年时”，原来在诗人眼中，少年时光，是比金缕衣还要珍贵的东西呀。

我们曾经学过另一首教我们“珍惜时光”的古诗《长歌行》，你还能唱出来吗？

长歌行

汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

虽然具体的表达上有所不同，不过这两首诗，都有着同样一个中心思想：“不要辜负现在的好时光”。

在《金缕衣》中，这样的表达更加简单清晰，反复使用的“劝”、“惜”、“莫”、“折”这四个字，读起来都是单纯而又强烈的情感表达。

这首七绝的难得，就是字字句句都在劝人珍惜，但却又不显得累赘，只觉得充满了韵律感，你快读读看，是不是特别顺口呀？

作为一首本就是用来唱的“歌咏诗”，“歌词”简单，也是它的特征之一。

虽然字句少，但它内里所包含的内涵，却人人都有着不一样的理解：是及时行乐呢？还是做好当下呢？还是说，不要错过现在的风景呢？

因为意思简单，反而留出了更多想象的空间，无数的人解读着、传唱着，一不小心，就把它变成了中唐时期超超超级火爆的“网红神曲”。

传说呀，这首曲子还和一个叫做“杜秋娘”的歌姬有关。她特别会唱歌，还因为美貌有才，甚至从歌姬变为了皇帝的妃子。

这样传奇的经历，加上这位“秋娘”的成名曲就是这首《金缕衣》，导致大家觉得，她就是这首诗的作者了。

不过，在杜甫的《杜秋娘诗》这首叙事长诗中，描述了杜秋娘曾经的生活：“秋持玉斝（jiǎ）醉，与唱《金缕衣》。”

诗里说，杜秋娘的主人家镇海节度使李锜，特别喜欢这首诗，所以常常叫秋娘唱给他听。

所以，传闻中杜秋娘就是词的作者，可能未必准确呢。

时间很快，万物难追。

漂亮的衣衫当然是很了不起的东西，可是呀，年少的美好时光就像是刚刚盛开的花朵，如果不去珍惜，很快就会凋谢了。

所有的奢靡浮华，都是身外之物，哪怕是珍贵如黄金，也有“千金散去还复来”的时候，可是人的青春，却是一去不复回的。

莫负好时光！

,