苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)

苏州话,俗称“苏州闲话”,是一种吴语方言,因发音方式绵软轻柔,故有着“吴侬软语”之美称。如今身在苏州的你,身边多多少少能听到地道的苏州老炮们常挂在嘴边的几句口头禅,诸如:结棍、老卵、小娘鱼、欧帮馁杠、啊七够啦...

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(1)

那么,你知道这些话都是什么意思吗?今天帮主就来带大家聊聊老苏州人日常生活中的那些常用黑话吧~

结棍

普通话同译:厉害

普通话举例造句:博尔特跑100米最快只需要9秒58,真的结棍的!

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(2)

小娘鱼

普通话同译:小姑娘

普通话举例造句:“那个小娘鱼今年多大啦?”“她啊,今年刚好19岁”

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(3)

伐来赛

普通话同译:不行

普通话举例造句:“老板这本书能便宜点吗?”“伐来赛的,已经是最低价了”

欧帮馁杠

普通话同译:我跟你讲

普通话举例造句:欧帮馁杠这件事情不是你想的那样的。

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(4)

吃生活

普通话同译:挨打

普通话举例造句:你小子考零分还敢仿造我的签名,我看你想吃生活了!

戳气

普通话同译:不爽

普通话举例造句:我不喜欢她,每次见到她都觉得蛮戳气的。

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(5)

增叫猴格

普通话同译:真是的

普通话举例造句:你增叫猴格!每次都把房间弄得一团糟。

泥光

普通话同译:耳光、巴掌

普通话举例造句:你再瞎胡闹,我就一记泥光抽死你!

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(6)

西央过气

普通话同译:阴阳怪气

普通话举例造句:你想讲什么就直说,别西央过气的。

过比赛安

普通话同译:装模作样

普通话举例造句:这压岁钱你就拿着吧,别在这过比赛安了。


好啦,篇幅原因,今天就说这么多喽~小伙伴们平时有碰到哪些听不懂的苏州方言,可以在评论里提出来,帮主来替大家解答哦,下期见!

苏州话是哪种语言的代表方言(苏州话日常用语解析)(7)

压轴放一张女神的照片

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页