强子在家听课（答强子同学问）

老师您好，看到您的方法，我觉得焕然一新，似乎发现了英语学习的新大陆，下面我们就来说一说关于强子在家听课?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

强子在家听课

老师您好，看到您的方法，我觉得焕然一新，似乎发现了英语学习的新大陆。

唯一有一个疑问，我们用汉语学习英语，会不会在说英语的时候还是有翻译的习惯？我们会在大脑中首先把英文想象出来汉语的意思，再把汉语翻译成英文。这样二次翻译的过程，就不是语言学家所说的习得，反应速度也会比较慢一些。因为我们大脑需要一个思考的过程，没有办法脱口而出。

这个问题您是怎么解决的呢？如果这个问题得以解决，我相信您这个方法是非常非常非常棒的。

如果没有大的问题，我们将会按照您这个方法进行学习。

邵老师：

谢谢你提问。我就喜欢问题。

1/语言学习，母语和外语一样，其实就两件事情：声音和含义；语言的根本属性就这两个东西。没有声音就没有语言，没有含义也没有语言。至于其他，都可以放一边。

2/英语声音的学习，可以比照孩子学习母语的方式，在场景里、在语境里很快就能掌握。一共48个音标，元音20个其中只有一个英语特色音；辅音28个只有4个英语特色音；其他音汉语都有相同或类似音。先听后说，不做朗读朗诵和拼读；学生外语学习比母语习得有更多的显而易见的优势。

3/含义的学习，标准一是“大概了解”，标准二是“准确把握”。标准一结果是中式英语，错误连篇，考试60-70%到头了。标准二结果是“地道英语”，胸有成竹，成绩在95%往上。看看中国孩子学母语就明白了，汉语中的每个音（即每个汉字）都是能够做到准确理解和把握含义的。

4/汉-英 语言切换实际上就是句子转换，这种转换完全可以不是翻译。因为五步法的不同语言含义切换是用汉语完成的。比如汉语：“太阳正在/从东方升起”，切换成英语：“那太阳是正在升起 在in那东方”。怎么知道英语就是这样表达？不是通过翻译学会的，而是通过英语原文原句的学习知道的。这是正确的学习顺序。

5/语言是思维的产物，思维活动是靠大脑电波推动的；所谓“一闪念”，就是说30万千米每秒！我们现在说汉语也是在进行思维活动，但是我们往往已经感觉不到这个过程，仿佛就是一个感觉，就说出来、写下来、表达出来了；这就是多年熟练运用的结果。

6/声音含义互不分割，单词永远与句子一道出现；比如你想说汉语意思“太阳正在/从东方升起”的英语，只须把“那太阳是正在升起 在in那东方”配上英语发音就OK。没有后句作为导板，正确英语就失去了根据，想不出错都难。

综上，用适合自己的方法有效果有效率地学练英语，一两年即可掌握英语英文；说出英语、写出英文心里踏踏实实，就像运用汉语和中文一样了。最后，不同的妈妈们教自己孩子母语，没有一个是按照语言学家的路子走。并且没有一个是走不通的。如果按照传统方法，英语学习是无休无止、越学越累的，是不是大多数同学最后都无果而终？