古代儿童聪明机智文言文简短（古代交友名言翻译简析）

1、君子之交淡若水,小人之交甘若醴(lǐ，甜酒)，君子淡以亲，小人甘以绝。

——《庄子·山木》

译文：君子之间的交情平淡如清水，小人之间的交往甘美像甜酒。君子之间的交情虽然平淡，却能长时间的保持亲近，小人之间的交情虽然甜蜜，却一点也不牢固，容易断。

简析：句中的“淡若水”不是说君子之间的感情淡得像水一样，而是指君子之间的交往，不含任何功利之心，他们的交往纯属友谊，长久而亲切。小人之间的交往，饱含着浓重的功利之心，他们把友谊建立在相互利用的基础上，表面看起来“甘若醴”，如果对方满足不了功利的需求时，就很容易断绝，他们之间存在的只是利益。所以与人交往，要找君子不要找小人。

2、海内存知己，天涯若比邻。

——唐·王勃《杜少府之任蜀州》

译文：四海之内只要有了已知，即使远在天涯，也像近邻一样。

简析：四海虽大，但只要有一已知，便不会感到孤独寂寞；纵然天涯海角，人各一方，但彼此仍如近邻息息相通，心心相印。这既是对朋友的慰勉，也是对自己的宽解。这种对待离别的积极态度值得称道。

3、独学而无友，则孤陋寡闻。燕朋逆其师，燕辟（辟，同“嬖”）废其学。

——《礼记·学记》

译文：独自学习而没有学友（一起交流切磋），就会学识浅陋，见闻不广。亲近不好的朋友，就会违背其师训；喜欢宴饮游乐，就会荒废其学业。

简析：学习只有常和朋友一起商讨，才能相互取长补短，增加见闻，共同成长；交友慎重，不好吃喝玩耍，才能学业有成。