吴亦凡要被驱逐出境了吗（吴亦凡要被驱逐出境）

读英文早餐，学地道英语

大家好！我是Eric

每天一起学点地道&实用&有趣的英文！

“吴亦凡案”一审判决结果出来了：被判13年，并驱逐出境。

国内外各大媒体也对此进行了报道，我们也借（cèng）此（xià）机（rè）会（dù），学点实用英语。

我们今天看一下CNN的相关报道。

先看标题

Chinese-Canadian pop star Kris Wu sentenced to 13 years of prison for rape in China

参考翻译：华裔加拿大流行歌手吴亦凡因强奸在中国被判13年监禁

我们都知道sentence有“句子”的意思，但它还可做动词，表示“判决；宣判”，作名词，表示“判刑；刑期”。

---

我们今天重点讲一下“驱逐出境”的英文。这篇报道用的是这么一个句子：

参考翻译：

法院表示，吴亦凡刑满后将会被驱逐出境。

驱逐出境

＝

deport

/dɪˈpɔːrt/

【英文解释】

If a government deports someone, usually someone who is not a citizen of that country, it sends them out of the country because they have committed a crime or because it believes they do not have the right to be there.

如果一个政府驱逐某人，通常是那些不是该国公民的人，它会把他们驱逐出境，因为他们犯了罪，或者因为政府认为他们没有权利呆在那里。

今天我们好好讲讲这个单词，能帮助大家理解记忆一大堆单词！

deport

= de(离开) port(港口)

→ 驱逐出境

其中的前缀de-来自拉丁语，意为"away from"，所以这个前缀的意义之一就是"离开"、"出"、“去掉”，此外还可表示“向下；否定”等；

port最初表示“港口”，后来引申做动词，表示“运输；携带”；

所以deport字面意思就是：让某人离开港口；就是“驱逐出境”。

【举一反三】

deportee /ˌdiːpɔːrˈtiː/n.被驱逐出境者

= deport ee后缀，表示“人”

import v.进口；进口产品

= im 向里 port 港口/运输

= 从港口进入或往里运

= 进口

export v.出口；n.出口产品

= ex向外 port港口/运输

= 从港口出去或往外运

= 出口

transport v.运输；n.交通

= trans 横过 , 越过 port 运输

= 运输；运送

porter n.搬运工人

= port运输 er表示“人”

= 搬运工

portable adj.便携的

= port 运输/携带 able能

= 能被携带的

= 便携的

大家用的PDF其实是Portable Document Format，字面意思是“可移植文档格式，可携式文件格式”。

就连我们最熟悉的report也是这么来的：

report v/n.报告；报道；汇报

= re-回 port 拿，带

= 把消息、情况等带回来

= 报告/报道/汇报

---

接下来，我们再说说和前缀de-相关的单词，de-可以表示“离开；去掉；向下”等意思，也可以起“否定”作用：

derail v.脱轨

= de离开 rail轨道

= 脱轨

devalue v.贬值

= de向下 value价值

= 贬值

deforest v.砍伐森林

= de去掉/否定 forest 森林

= 去掉森林

= 砍伐森林

destruction n.破坏

= de去掉 struct结构；建造＋ion名词后缀

= 去掉/弄坏结构

= n. 破坏

desalt v. 除去盐分

= de 去掉 salt盐

= 除去盐分

defame v. 诽谤，中伤

= de 去掉/否定 fame名声

= 诽谤

depress v. 压制，压抑

= de向下 press压

＝ 向下压

＝ 压制

decode 破译

= de去掉 code密码

＝ 去掉密码

＝ 破译

deposit v.存放；存储；n.沉淀物；押金；存款

= de下 posit放置

= 放下的动作/事物

这样背单词，是不是爽歪歪？！

,