金裕贞金所炫合作的剧 首部爱情剧究竟如何

今年金所炫和金裕贞都步入了20岁，而且两人接下来接的电视剧都是浪漫爱情剧，这让人不禁期待她们20岁的演技等方面会不会有所突破。

아역배우 출신 김유정과 김소현이 10대의 마침표를 찍고 드디어 스무 살이 됐다. 두 사람은 아역 시절부터 성인 연기자 못지않은 연기력으로 대중의 큰 사랑을 받아왔다.

童星出身的金裕贞和金所炫告别10代终于进入了二十岁。两人从童星时期起到成年演员，以优秀的演技备受大众喜爱。

그리고 이제 어엿한 성인이 된 김유정과 김소현이 각각 성인식을 치를 작품을 결정했다. 23일 김유정은 JTBC 새 월화 드라마 '일단 뜨겁게 청소하라'를 통해 시청자들을 찾아갈 예정이라고 밝혔다.

现在已长大成人的金裕贞和金所炫各自决定通过新的作品来进行成年仪式。23日，金裕贞表示将通过JTBC新月火剧《先热情地清扫吧》重回大众视线。

청결보다 생존이 먼저인 열정 만렙 취준생 길오솔과 청결이 목숨보다 중요한 꽃미남 청소업체 CEO 장선결이 만나 펼치는 완전무결 로맨스물이다. 상대역으로는 배우 송재림이 출연 검토 중인 것으로 알려졌다.

比起清洁更重要的是生存，抱着这样想法的准毕业生吉玉松（音译）和认为清洁比生命还要重要的花美男清洁公司CEO张善杰（音译）相遇后展开了完美的浪漫爱情故事。据悉，演员宋再临正在考虑出演该剧。

지난 2003년 CF를 통해서 활동을 시작한 김유정은 '인생이여 고마워요', '누나', 뉴하트', '일지매', '바람의 화원', '동이' 등의 작품을 통해 꾸준하게 작품 활동을 이어왔다. '해를 품은 달'과 '구르미 그린 달빛'을 통해 성인 배우를 능가하는 연기력으로 대중적인 사랑을 받았다. 연기력은 물론 흥행력까지 모두 갖춘 김유정이 성인이 된 후 처음으로 선택한 작품인 만큼 어떤 연기 변신으로 시청자들과 만날지 기대를 모은다.

于2003年通过广告展开活动的金裕贞先后出演了《感谢人生》，《姐姐》，《new heart》，《一枝梅》，《风之画员》，《同伊》等作品，并且通过《拥抱太阳的月亮》和《云画的月光》展现了成人演员般的演技，备受大众喜爱。不论是演技还是收视率兼备的金裕贞在成人之后选择的第一部作品中将有怎样的突破让观众们备受期待。

김소현은 스물을 맞이하는 첫 드라마로 KBS2 새 월화 드라마 '라디오 로맨스'에 출연을 확정짓고 성인 배우로서 첫 감성 로맨스 연기를 예고했다.

金所炫则是将KBS2的新月火剧《Radio Romance》作为自己迎接20岁的第一部剧。预告了其作为成人演员将展现出更加感性的浪漫演技。

지난 2008년 KBS2 드라마 '전설의 고향-아가야 청산가자'로 데뷔해 어느덧 10년 차 배우다. '군주 - 가면의 주인', '덕혜옹주', '싸우자 귀신아', '도깨비', '후아유 - 학교 2015' 등 40여 편의 작품을 쉼 없이 달려온 김소현은 안방극장과 스크린을 넘나들며 '대세 청춘스타'로 성장했다.

2008年以KBS2电视剧《传说中的故乡》出道的她不知不觉已经是有了10年资历的演员。毫不停歇连续出演《君主》，《德惠翁主》，《打架吧鬼神》，《鬼怪》，《Who are you 学校2015》等40多部作品的金所炫在大小荧幕中成长为了具有独特魅力的“大势青春STAR”。

오는 29일 첫 방송되는 '라디오 로맨스'는 대본 없이는 아무것도 하지 못하는 폭탄급 톱배우 지수호(윤두준 분)와 그를 DJ로 섭외한 글 쓰는 것 빼고 다 잘하는 라디오 서브작가 송그림(김소현 분)이 생방송 라디오 부스에서 펼치는 아날로그 감성 로맨스다. 극 중 김소현은 행동력, 추진력, 기획력까지 다 갖췄지만 글빨이 달려 라디오 서브 작가를 벗어나지 못한 불운한 여자 송그림으로 분한다.

将于29日播出的《Radio Romance》讲述了没有台本就什么都做不了的炮弹级顶级演员池秀浩和邀请他做DJ却除了写文章样样在行的radio副作家宋格林在之声直播间发生的种种心惊肉跳的感性罗曼史。剧中，金所炫饰演的角色宋格林兼具行动力，促进力，计划能力，一直都很努力却始终不能摆脱副作家的头衔。

'라디오 로맨스'는 윤두준과 김소현의 로맨틱한 입맞춤이 담긴 티저 영상을 공개하며 방송 전부터 시청자들의 시선을 끌었다. 오랜만에 안방극장으로 돌아온 남친돌 윤두준과 믿고 보는 대세 청춘스타 김소현의 만남이 어떤 설렘을 선사할지 기대를 모으고 있다.

《Radio Romance》在播出前先公开了尹斗俊和金所炫浪漫的接吻预告片，备受观众瞩目。经过很长一段时间再次回归小荧幕的男友力爱豆尹斗俊和值得信赖的青春明星金所炫之间将展开怎样令人心动的故事备受期待。

각자가 가지고 있는 연기 색깔과 이미지가 전혀 달라 라이벌이라기보단 함께 성장해가는 친구 같은 김유정과 김소현. 스무 살 첫 로맨스를 펼칠 두 사람의 모습이 점점 더 궁금해진다.

金裕贞和金所炫有着各自不同的演技色彩和形象，与其说她们是竞争者还不如说是一起成长的朋友。越来越好奇她们在20岁展开的第一部浪漫爱情剧。