凯撒大帝族徽（利用这项现代技术）

据美国媒体10月4日报道，超过2000年的时间，来自古罗马城镇赫库兰尼姆的神秘卷轴，有望得到进一步解读。

经过数十年的努力，肯塔基大学（美国）“数字恢复计划”负责人布伦特·席尔斯（Brent Seales）教授认为，”钻石光源”为他的团队创造有史以来最好的机会，以揭示这些历史久远的纸莎草纸中难以捉摸的内容。

这些曾属于尤利乌斯·恺撒家族的古卷轴，其内容长期以来都不为世人所知。公元79年，维苏威火山爆发后，这些卷轴被埋在灰烬中，至今仍保存完好，但已被烧焦，难以辨认。但是，多亏了现代科学，研究人员现在甚至不用打开，就可能读懂卷轴上的内容了。

▲肯塔基大学数字恢复计划小组在“钻石光源”上扫描了来自法兰西学院的两个赫库兰尼姆卷轴之一

这些被称为“赫库兰尼姆卷轴”的文物非常脆弱，如果用更古老、更具侵略性的方法拆封，可能会毁掉它们。因此，研究人员需要使用同步加速器光源科学设施“钻石光源”的X射线，以及一个“虚拟成像”软件来检测上面的碳墨水痕迹。

这一过程称为X射线相衬断层扫描，它实际上是“打开”卷轴，将物理碳化的文档，以扁平化的电子图像方式呈现出来。

▲国际团队正在对赫库兰尼姆卷轴进行解码

今年9月底，研究小组用“钻石光源”对这些卷轴进行了几天的扫描。这是首次在”钻石光源“上对完整的卷轴进行如此详细的扫描。

研究人员延斯·多普克说:“利用‘钻石光源’，我们可以在物体内部获得超高的分辨率，这样我们就可以检测到写在纸莎草纸上的文字的微观结构的变化，从而能够重建出文字在纸莎草纸上的位置。”

研究小组负责人、肯塔基大学教授布伦特·席尔斯在一份声明中说:“来自古代世界的文字既稀有又珍贵，它们无法通过任何其他已知的方法被揭示出来。‘钻石光源’的扫描有望成为我们寻找阅读这座‘隐形图书馆’可靠途径的关键时刻。”

▲卷轴的外观看起来像是一块块木炭，实际上是卷起来的纸莎草纸

这些著名的纸莎草纸是1752年在那不勒斯湾附近的一座古罗马别墅里发现的。这1800卷中的大部分收藏在那不勒斯国家图书馆，有一些曾经是那不勒斯国王作为礼物送给达官贵人的，最后被收藏在牛津大学的博德利图书馆、大英图书馆和法兰西学院等处。

在英国有六个项目将被扫描，包括两幅完整无缺的古卷，以及四幅19世纪末展开的古卷碎片，这四个片段包含了许多层，并且特征是可见的，暴露在顶部的文字，将提供开发团队的“虚拟成像”软件渠道的下一个迭代所需的关键数据，这是一种机器学习算法，可以实现碳墨水的可视化。研究人员希望算法最终能够找出卷轴上写的是什么。

▲布伦特·席尔斯和他的同事在牛津大学对赫库兰尼姆卷轴进行建模

束线研究首席科学家托马斯·康诺利说，这是第一次对完整的卷轴进行如此细致的扫描，他急于看到结果。

“我们希望能在解开卷轴上的秘密方面迈出重要的一步。”他说。

席尔斯总结道:“颇具讽刺意味的是，在过去用灾难性的物理方法，强行打开卷轴的时代所牺牲的卷轴，将成为现在幸存下来却无法阅读的人获取文本的关键。”

“通过数字修复和阅读这些文本，我们将开辟一条道路，在任何损坏的文化文物的任何基底上揭示任何类型的墨水。”

卷轴上到底写了什么？或许要不了多久，答案就能揭晓。

（谭晓婷）