七种方言哪种方言古汉语最多（你家乡的方言更接近古汉语吗）

前言

这个问题很有代表性：哪里的方言更接近古代汉语？有些古诗词是不是用方言读更有韵味？

今古音最大的不同是入声字的消失，用普通话阅读押入声韵的诗词大多有不押韵的感觉，因此网上挺流行用粤语来读古诗词。那么除了粤语还有那些方言保留了古韵呢？

老街前一段时间回答过一个问题：为什么台湾人叫“蜗(wo)牛”为“蜗(gua)牛”？作为北方人的老街，觉得台湾人把“蜗(wo)牛”读为“蜗(gua)牛”挺奇怪，以前看台湾综艺节目时， 我记得他们还喜欢把“包括”读作bao gua。后来有不少网友留言评论，从五花八门的评论中可以看到，天南地北的方言，既有不同也有不少相同之处。

一、古诗中的瓜牛与蜗(wo)牛

先简单说说瓜牛与蜗(wo)牛。在古诗中，蜗(wo)牛不仅仅读为“蜗(gua)牛”，有些诗直接写作“瓜牛”，例如南宋两位诗人的作品。陆游《醉归》：

十亩春芜手自犁，瓜牛庐在镜湖西。禅心每笑弹棋局，道眼长捐刮膜篦。

绝食就官分鹤料，无车免客笑鸡栖。旗亭酒贱秋风近，夜夜归来醉似泥。

宋·辛弃疾《卜算子 其六 漫兴》

夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活人，未有如翁者。

秃尽兔毫锥，磨透铜台瓦。谁伴扬雄作解嘲，乌有先生也。

在古诗中，“瓜牛庐”是一个典故，也称为“瓜庐”或“蜗庐”

在《三国志·魏志·胡昭传》中记载“尺牘之迹，动见模楷焉” 南朝 宋 裴松之 注：

《魏略》云：‘ 焦先 及 杨沛 ，并作瓜牛庐，止其中。’以为‘瓜’当作‘蜗’；蜗牛，螺虫之有角者也，俗或呼为黄犊。 先 等作圜舍，形如蜗牛蔽，故谓之蜗牛庐。

原来瓜牛就是蜗牛，因为蜗牛太小，因此把小房子称之为“瓜牛庐”或“瓜庐”，和张嘉译拍的那个电视剧名称“蜗居”是一个的意思。

二、蜗牛古音的读法

康熙字典记录了唐宋的官方韵书中，蜗的反切法发音。 蜗有几种发音，其中的蜗(wo)牛”原本读作“蜗(gua)牛”：

《唐韻》《韻會》《正韻》古華切，音瓜。

唐韵是唐朝的官方韵书，韵会、正韵是元明朝的，记录为古华反切，guhua=瓜gua。可见蜗牛在古人嘴里，原本就读作瓜。

苏东坡有一首诗《辨道歌》辨道歌，是句句押韵的古体诗。东坡先生为了显示自己的功力，这首诗没有换韵，通篇使用【六麻】。其中第36句结尾押韵“蜗”

北方正气名祛邪，东郊西应归中华。离南为室坎为家，先凝白雪生黄芽。

黄河流驾紫河车，水精池产红莲花。赤龙腾霄惊盘蛇，奼女含笑婴儿呀。

十二楼瞰灵泉洼，华池玉液阴交加。子驰午前无停差，三田聚宝真生涯。

龟精凤髓填谽谺，天地骇有鬼神嗟。一丹休别内外砂，长修久饵须升遐。

肠中澄结无余祖，俗骨变换颜如葩。哀哉世人争齿牙，指伪为真正为哇。

轻肥甘美形骄奢，谲诡诈妄言矜夸。游鱼在网兔在罝，一气顿尽犹呕哑。

余生所托诚栖槎，九原枯髀如乱麻。胡不断众如镆邪，空与利名交撑拏。

胡不腾踏如文騧，可惜贪爱相漫洿。真心道意非不嘉，餐金闲暇非虚哗。

何须横议相疵瘕，众口并发鸣群鸦。安知聚散同鱼虾，自缠如茧居如蜗。

日怀嗔喜甘笼笯，其去死地犹猎豭。吾恨尔见有所遮，海波或到惊井蛙。

乌轮即晚蟾影斜，吾时俱睹超云霞。

我们节选这一段看看

何须横议相疵瘕，众口并发鸣群鸦。安知聚散同鱼虾，自缠如茧居如蜗。

诗中的韵脚：瘕、鸦、虾、蜗，四个字都在下平六麻韵。其实“蜗”这个字不但在下平六麻，还在上平九佳韵部，这些韵部的字今天韵母都是a。所以蜗牛在古人口中一定是读作“gua”的，所以好多诗直接写成“瓜牛”。

三、什么地方的人，依然读古音“蜗(gua)牛”、把包括读作“包（gua）”呢？

老街对于方言没有研究，出去旅游大家基本都用普通话交流，没有机会学习方言。不过这次从从网友的评论里学到了不少知识。根据网友的回答可以看出，不仅仅是台湾，内地的西北、华南、江南很多地方读作瓜牛。

括，入声字，在《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》古活切，音”聒“；聒现在发音”guo“。括、聒都是入声在平水韵中属于一个韵部，gua的读音也许是时代的原因，渐渐由”guo“转变而成吧？北方的普通话直接读作“括”了。

四、《登幽州台歌》的方言发音

前些天老街还写过一篇文章《前不见古人 后不见来者 陈子昂的这首登幽州台歌不押韵吗 》，陈子昂的这首诗押的是马韵。韵脚是“者”和“下”。根据康熙字典的记录，这两个字的发音类似于zhǎ和hǎ。

前不见古人，后不见来者（zhǎ）。念天地之悠悠，独怆然而涕下（hǎ）！

这篇文章在百度的网友留言有509条，好多朋友的介绍又让老街长了见识，不仅是南方，西北甚至华北都有类似的发音：

• 爱你的华哥：我们湖南邵阳县口音下字读ha音，野字读ya音，斜字qⅰa音，许多古诗用家乡话读来很压韵。
• 无尘无争：四川话，过来下（ha）嘛！
• 百度网友7669ca：洛阳西某些地方直到现在“者”还读“zha”。而河南西部到西安，肉，都读“ru”！豫秦古语！古地尚存啊。！
• 百度网友45142e：翘舌是 阿勒泰/通古斯语，“者”是不是读“za，第三声”，我家方言现在就是这样。
• prometheus093：闽南话读出来就押韵啊，人读作lang，者读作jia，下读作ha，没毛病啊！
• dghatj：用客家话读，都是押韵的，野ya，下ha都是客家话的读音；
• jzw80029：下，广东白话读（ha）没声调，客家话读（ha）四声。
• gaogop：关于马韵的，我赣西北方言（据说应该归于客家话系）全中，前面常用字的确全是马韵，后面因为日常对话用不着生僻字，所以也不会读！据说客家话是很接近唐韵的，所以小时候我们背书有时候觉得用家乡话念更押韵，但老师不让，确没人告诉我其中道理，后来自己略略考证才明白一二！
• 是白马呀：我们安徽的方言下也读ha，怕是也就普通话读xia。
• 杯干酒尽人未醉无法入睡：晋南土话基本这发音，底下（哈） 野（雅）地，古语发音其实方言更接近一些……！
• 百度网友a98249d：在四川偏远地方还能见到者读zha，下读ha，这是古音。
• 还山：豫西口音，下ha来。
• 孺子牛眼看世界：江西也是这个读音。特别是者，在江西读zha，
• 瘠薄玩意儿：用抚州一代方言念也没有问题的[大笑]；美轩轩：河北衡水往东也这么发音。

结束语

从网友的回答来看，蜗(gua)、下（hǎ）、括（ gua）、者（zhǎ）、野（ya）在很多地方的方言里有这种发音。同时普通话里有大量的发音也与古韵的反切一致。可以清楚的看到，古人的发音与今天的发音既有变化又有传承。

至于用哪里的方言阅读朗诵古诗词有味道，老街以为和吃饭差不多，各地的菜系都可以尝一下，川菜卤菜淮阳菜，各有各的滋味。老街的故乡是当年汉博士毛苌传授《诗经》的地方，至今还有民间唱诗的民俗，我的叔父就是非物质遗产歌诗的传承人之一，听他唱诗也有特殊的韵味。

一般的诗词用普通话朗读没有什么问题，唯一的遗憾是普通话里入声的消失。不过大家可以依据叶嘉莹先生的建议，把入声读作短促的去声。如果有机会听一听各地方言朗诵古诗词也是一种享受，可惜机会不多。

https://www.toutiao.com/i6626336088006853127/

如果一首诗词用于自我介绍，你会选择哪一首诗词去代言自己？

诗的换头 一个不起眼的三流小诗人影响了1000多年的科举考试

关于苏州的诗词 你知道多少呢？一起为苏州写首诗吧

,