粤语好多人听不懂为什么要普及(讲讲我对白话粤语的看法)

来头条三个月了,发现头条上特别多人争论【粤语】、【白话】、【广东话】,有争论究竟该叫什么名的,有争论哪里讲的才是最正宗的,有争论哪里讲得最标准的,有争论到底包不包括客家话或潮汕话的,非常热闹!

我也来凑凑热闹,讲讲我的看法。我是从粤北山区农村出来的,老家话属于客家话的一个小分支,外地人(包括别处客家人)估计都听不懂,因为讲这个客家话小分支的人大概不足3万,在我们老家相距稍远一点的别个镇都有很多人说听不懂。我来广州之前没有听过广州话,刚来的时候感觉本地人所讲的每一句话当中都有些字词听得懂,有些字词发音是听清楚了却不知道什么意思。但我在很短时间内便适应了,基本上能听懂,而且大约三个月后就已经能开口讲了,尽管当时讲得特别别扭,但我还是坚持下来了,以至于今天讲得非常顺溜,不是老广州人恐怕很难听出有讲得不标准的地方。我刚来时由于不会讲广州话,同学们都跟我讲普通话,即使我后来已经会讲广州话了,大家还是习惯跟我讲普通话,直到毕业离校。后来回母校参加校庆,再次见到同学们,他们都说我居然讲出了一口标准的广州白话。

粤语好多人听不懂为什么要普及(讲讲我对白话粤语的看法)(1)

以我这个广州新客家人的理解,一般来说,外地人只要说到【粤语】、【白话】、【广东话】或者【广州话】,都是特指类似广州市区讲的这种话。我不知道广州本地人最认可哪种叫法,除非学术讨论,日常闲聊很少有人用【广府话】来指称。我本人比较多用称之为【白话】,因为我们老家都说这是白话,我大概也是已经习惯了吧。

虽然广东省内还有客家话、潮汕话等,但外地人通常不会用【粤语】、【白话】、【广东话】来指称客家话或潮汕话,都是直接用【客家话】或【潮汕话】来指称。这个与讲哪种话的人较多较少无关,主要还是看影响力——至少在改开以来,珠三角地区在全国范围内的影响都是最大的,所以说,通常外地人说到【粤语】、【白话】、【广东话】或【广州话】,都是特指类似广州市区讲的这种话,潮汕话和客家话就没必要去争了。

我对语言方面没有什么研究,但也知道白话有好多分支,互相之间会有或大或小的区别,比如同属广州老城区的越秀区和荔湾区,两个地方土著人讲的白话都有区别,更何况广东广西这么大范围内这么多地方的这么多人讲白话,有区别那是很正常的事。

粤语好多人听不懂为什么要普及(讲讲我对白话粤语的看法)(2)

正是因为有区别,才有那么多人互相争论哪里的白话才是正宗的。我认为这个争论其实没多大意义,因为语言都是不断发展变化的。比如你说老西关的白话最正宗吧,假如有若干老西关的街坊,原本聚居在一起的,讲的白话都是一样的,没有明显区别,后来因为各自到别处去买房住,分开了,虽然各自在新住处还都继续讲西关白话,但时间长了,又难免会各自朝着不同的方向发展,互相之间出现区别,比如香港白话跟广州白话最接近,但如今的香港白话却又夹杂了很多英语词汇,与广州白话不一样了。若干年后,各自的后人都说自己老祖宗就是老西关人,自己讲的才是正宗西关白话,这怎么可能争论得清楚呢?

粤语好多人听不懂为什么要普及(讲讲我对白话粤语的看法)(3)

语言都是不断发展变化的。史料证明,现在的珠三角人,大多都是几百上千年前从中原各地辗转迁徙过来的,但如今都统一讲白话,而不是继续讲各种各样中原话了。现在珠三角地区外地人多过本地人,甚至在很多地方基本上都是讲普通话的很少讲白话的。虽然有很多本地人一直在努力讲白话撑粤语,但无论如何,白话粤语都是在悄悄地、不断地发生着各种变化,现在的白话已经与过去的白话有所区别,将来的白话肯定也会与现在的白话不一样。

我想,白话也像普通话那样,已经有了统一的读写标准。但白话并不是官方语言,不能强制各地按照这个统一标准来教学,因此很难在实践中实现统一,反而会因各地都有操着不同方言的人混杂在一起而加速发生变化,最终变成怎样,谁也预测不了,谁也左右不了。几百年前的广府人,难道不也是这样吗?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页