服装用语日语怎么说(实用服装日语专题)

服装用语日语怎么说(实用服装日语专题)(1)

​​1、袖丈(そでたけ):袖长

2、センターベンツ:中心开叉

3、あき見せ:(袖口)假开叉

4、本あき:(袖口)真开叉

5、折襟(おりえり):翻领​​​​

6、総丈(そうたけ):总长

7、折り返し(おりかえし):折边,贴边

8、ウエストベルト:裤腰带

9、縫い目(ぬいめ):针迹线

10、仕上げ(しあげ):后整理​​​​

11、ケースマーク:唛头

12、バスロ—ブ:浴衣

13、ミニマム:最小起订量

14、マイヨ(maillot):紧身衣

15、ドット:圆点花纹,水珠花样​​​​

16、ワッフル:华夫布,华夫格针织布(小花纹蜂巢织物,因表面的凹凸状好似华夫饼而得名)

17、ネル(“フランネル”的略语):法兰绒

18、キャンバス(カンバス):帆布

19、カットワーク:雕绣

20、コンピューターミシンによる刺繍:电脑绣

21、ツイード:粗花呢

22、ジャージ:平针织物

23、タフタ:塔夫绸,波纹绸

24、フラノ:法兰绒

25、デニム:牛仔布​​​​

26、T恤:Tシャツ

27、V领:Vネック

28、比基尼:ビキニ

29、成衣:既製服(きせいふく)

30、对襟毛衣:カーディガン​​​​

31、テールズ・ドレス・コート:燕尾礼服

32、腰回り:腰围

33、国際衣料デザイナー協会:国际服装设计师协会

34、国際毛皮連盟:国际毛皮联盟

35、国際流行色委員会(インターカラー):国际流行色协会

36、茶褐色(ちゃかっしょく)/ダークブラウン:棕褐色

37、栗色(くりいろ)/マルーン:栗色

38、杏色(あんずいろ):杏色

39、朱色(しゅいろ)/バーミリオン:朱红色

40、オリーブグリーン:橄榄绿​​​​

41、化繊(かせん)(「化学繊維」の略):化学纤维

42、穴かがり:锁扣眼,锁钮孔

43、荒裁ち(あらたち):毛裁

44、色違い:色差

45、薄地(うすじ):(纺织品,金属等)质地薄,薄质,薄织物​​​​

46、上襟(うわえり):面领

47、裏側(うらがわ):反面,背面,后面,朝里面的部分;里子,里面

48、折り目(おりめ):折痕,折线

49、型紙(かたがみ]):样板,纸型,纸样

50、型崩れ(かたくずれ):走形,走样

51、シングルジャージー:单面针织布

52、ダブルジャージー:双面针织布

53、テリーレン:特丽纶涤纶

54、フェルト:毛毡毡合织物

55、サージ:哔叽棉,尼龙,丝织之间的斜纹布料​​​​

56、ニッティング:编织编织物

57、キルティング:(填棉毛等)做出凸起花样;(被子丄棉衣的)绗缝;

58、アクセサリー:服饰用品,项链,手镯,耳环等装饰品

59、ボア:毛皮围巾,羽毛围巾,长毛绒织物

60、プリント:印花,印染​​​​

61、肩パット:垫肩

62、リベット/カシメ:铆钉

63、ゴム:橡筋,松紧带

64、ホック:挂钩式暗扣

65、スナップ:子母扣,暗扣

66、ブロード:绒面呢,平纹薄毛料棉府绸,类似府绸的细平纹布

67、枚数(まいすう):件数

68、汚れ落とし(よごれおとし):去污

69、首回り(くびまわり):领围

70、袖丈(そでたけ):袖长

71、ウェスト:腰围

72、バスト:胸围​​​​

73、ジャケット:短外套,短上衣夹克夹克衫

74、スーツ:套装,成套服装,成套西服

75、コート:大衣

76、ハーフコート:(妇女)短大衣

77、パジャマ:(分上下身的)西式睡衣

78、ダウンーパーカ:戴帽羽绒服

79、ドレス:女礼服女西装

80、チャイナドレス:旗袍

81、ウェディングドレス:结婚礼服

82、キュロット・スカート:裙裤​​​​

83、ベスト:马甲背心

84、チョッキ:西服背心坎肩

85、ランニングシャツ:无袖运动衫,背心

86、キュロット:(短)马裤裙裤

87、ツーピース:上下身成套的(衣服)​​​​

88、ヒップ:屁股,臀部臀围

89、肩幅(かたはば):两肩的宽度,肩宽

90、糸屑(いとくず):线头

91、ソーイング/裁縫(さいほう)/裁ち縫い(たちぬい):裁缝

92、ソーイングセット:裁缝箱,针线包​​​​

93、リンキング:连接,结合,套口

94、パイピング:花边配管包边

95、接ぎ(はぎ):(衣服的)补丁

96、スワッチ:样布,样本,样品,小块布样,小块皮样,材质样本

97、プルオーバー:套头的毛衣或衬衫​​​​

98、ステッチ:切线,压线(刺绣或镶边的)针脚,缝缀

99、オーバーロック:包缝、锁边、拷边(布料边缘加工的一种方式)

100、クォリティー:质量,性质成分

101、インターシャ:1、细木镶嵌工艺;2、镶嵌工艺;3、嵌花工艺

102、ピコット:狗牙边(花边等的)环状饰边饰边的小环蕾丝或编织物的装饰边

103、ハンガー:衣架

服装用语日语怎么说(实用服装日语专题)(2)

104、型紙(かたがみ)/パターン:样板,纸样

105、寝巻き(ねまき)/パジャマ:睡衣

106、デザイン:服装设计,图案,图样

107、パンティー:(裤腿短,腰身紧的)女式短衬裤,女士内裤​​​​

108、袋縫い(ふくろぬい):袋缝,来去缝

109、変色(へんしょく):变色,褪色

110、ブリーチ:漂白剂漂白器漂白度漂白法

111、ペールクレープ:苍皱胶

112、ホルマリン:福尔马林,甲醛水溶液​​​​

113、コーディネート/コーディネーション:(服装)搭配,混搭

114、物差し(ものさし):尺子,尺尺度,标准

115、裁ちばさみ(たちばさみ):裁剪

116、握り鋏(にぎりばさみ)/(和鋏・糸きり鋏):线头剪

117、ミシン針(ミシンばり):缝针

118、ミシン油(ミシンあぶら):缝纫机油

119、ドライバー:改锥,赶锥,螺丝刀,螺丝起子

120、ピンセット:小钳子,小镊子

121、定規(じょうぎ):尺,规尺尺度,标准

122、目打ち(めうち):订纸的锥子锥梃打眼,穿孔

123、麻(あさ):麻纤维,麻纱麻布,夏布

124、リンネル:亚麻布,细夏布

125、絹(きぬ):丝绸,丝织品(蚕)丝

126、綿(めん):棉,棉花木棉

127、カシミヤ/カシミア:(开士米/开司米)羊绒

128、ウーリー(woolly):羊毛的,羊毛制的

129、ウーリーナイロン:仿毛尼龙

130、スレーキ:斗布,袋布

131、フィラメント(filament):长丝,单纤维,连续的长纤维灯丝(白炽灯泡中发热发光的部分,使用钨丝等制成)

132、芯地(しんじ):衬布,垫布

133、パンスト:连裤袜

134、コンシールファスナー:隐形拉链

135、スパンレーヨン(spunrayon):人造棉

136、メッシュ:筛眼,网眼网状物

137、トレーナー:训练服、练习服

138、ショーツ:短裤女式短内裤

139、アイロン:熨斗,烙铁

140、アイロン台:烫台

141、ボビン:梭心

142、ボビンケース:筒管套,梭心套

143、コールテン:灯芯绒、条绒

144、布帛(ふはく):棉布,麻布,织物

145、下げ札(さげふだ):商标牌

146、鳩目(はとめ):(鞋,纸夹等穿带子用的)金属扣眼,孔眼,圆眼

147、縫い代(ぬいしろ):窝边(的宽度)缝纫余量​​​​

148、タック:折缝,缝(的)褶

149、ダーツ:褶子,皱襞

150、プリーツ:褶,裙褶

151、ボタンホール:扣眼

152、アームホール:袖孔搭肩

153、後ろ身(うしろみ):后背部,后身

154、前身(まえみ)(前身頃(まえみごろ)の略):前身

155、袖口(そでぐち):袖口

156、半袖(はんそで):短袖

157、長袖(ながそで):长袖

158、生地:质地布料,衣料

159、生成り(なまなり):本色

160、地縫い(じぬい):平缝(服装上的一种缝法)

161、地の目(じのめ):面料的丝向

162、裾上げ(すそあげ):将裙子、裤子的下摆改短

163、背丈(せたけ):身长

164、総裏(そううら):全里儿

165、柄合わせ(がらあわせ):对花样

166、切り替え布(きりかえぬの):拼接布

167、閂止め(かんぬきどめ):打结,套结

168、高さ不揃い:高低不齐

169、蛇行(だこう):弯曲

170、腹巻(はらまき):围腰子,腹带护腹铠

171、タックス(TACKS):大头钉(中底定位钉)

172、縦糸(たていと):经线、经纱(贯通织物纵向的纱线)

173、ダークグレー(DARKGREY):深灰色

174、耐熱性(たいねつせい):耐热性

175、耐油性試験(たいゆせいしけん):耐油试验

176、耐磨耗性(たいまもうせい):耐磨性

177、耐屈曲性試験(たいくっきょくせいしけん):耐屈挠性试验

178、サイドベンツ:两旁开叉,旁叉口

179、スリット:开叉

180、比翼(ひよく):把衣服的底襟、袖口等做成双层

181、ギャザー:衣服褶子

182、返し縫い(かえしぬい):用倒勾针缝​​​​

183、キュート(cute):聪明伶俐的,可爱的

184、キャンパスシューズ(campusshoes):校园鞋

185、規格違い:规格不同

186、グアニジン:胍

187、クッションゴム:缓冲橡皮橡胶缓冲块缓冲橡胶垫层橡胶

188、キュラストメーター:加硫试验机

189、レオメーター(rheometer):流变仪

190、クレー(clay):粘土,陶土

191、グラインダー(grinder):砂轮机,打磨机

192、群青(ぐんじょう):群青(颜料),佛青​​​​

服装用语日语怎么说(实用服装日语专题)(3)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页