蝙蝠侠所有战绩：蝙蝠侠译制资料整理

剧情简介：

在罪恶横行的高汉市，有一个令罪犯们心惊胆颤的名字：蝙蝠侠。蝙蝠侠（迈克尔•基顿 Michael Keaton 饰）穿梭于最黑暗的角落，四处打击罪恶。在一次打击罪恶的行动中，蝙蝠侠令匪徒尼巴（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）落入了化学池。尼巴因此面部神经受损，成了永远咧嘴笑的笑面人，人称“小丑”。“小丑”杀死了团伙的首领，控制了整个高汉市的黑道。“小丑”利用化学药品让人发笑而死，他用这种方法袭击了博物馆，幸得蝙蝠侠及时赶到，挫败了“小丑”的阴谋。在女友碧姬（金•贝辛格 Kim Basinger 饰）家里时，“小丑”突然袭击，蝙蝠侠巧妙躲过了袭击，意外发现“小丑”就是杀死自己的父母的仇人。“小丑”这次虏走了蝙蝠侠的女友碧姬，约定蝙蝠在教堂楼顶决一死战！

获奖记录：

奥斯卡金像奖 （1990年 第62届） 获奖： 1

获奖

· 奥斯卡奖-最佳艺术指导 安东·福斯特 / 彼得·扬

美国电影电视金球奖（1990年 第47届）提名：1

提名

电影类-最佳音乐/喜剧片男主角 杰克·尼科尔森

英国电影和电视艺术学院奖 （1990年 第43届） 提名： 6

提名

· 电影奖-最佳男配角 杰克·尼科尔森

· 电影奖-最佳服装设计 Bob Ringwood

· 电影奖-最佳音效 Don Sharpe Tony Dawe Bill Rowe

· 电影奖-最佳特效

· 电影奖-最佳艺术指导 安东·福斯特

· 电影奖-最佳化妆师 Paul Engelen Nick Dudman

人民选择奖（1990年 第16届）获奖：2

获奖

最受欢迎电影

最受欢迎剧情片

土星奖（1991年 第17届）获奖：1

获奖

主席奖

上海音像资料馆译制配音版本

译制导演--阿阳

翻译--黄群

配音演员

迈克尔·基顿 饰 布鲁斯·韦恩 配音 夏志卿

金·贝辛格 饰 维姬·弗尔 配音 徐虹

杰克·尼科尔森 饰 杰克·纳皮尔 配音 龙俊杰

其他配音演员--杨文元 战车 俞红 张玉诚 张智辉

先科录像带京译国语配音版本

迈克尔·基顿 饰 蝙蝠侠 配音 李易

金·贝辛格 饰 维基 配音 廖菁

杰克·尼科尔森 饰 小丑 配音 张涵予

罗伯特·乌尔 饰 诺克斯 配音 曲敬国

比利·迪··威廉姆斯 饰 哈维·丹特 配音 李易

帕特·辛格尔 饰 戈登 配音 程寅

迈克尔·高夫 饰 阿尔弗雷德 配音 封锡钧

杰克·帕兰斯 饰 格里森 配音

威廉·胡特金斯 饰 卡尔 配音 程寅

先科碟片京译国语配音版本

迈克尔·基顿 饰 蝙蝠侠 配音 金锋

金·贝辛格 饰 维基 配音 朱玉荣

杰克·尼科尔森 饰 小丑 配音 张涵予

其他配音演员：吴俊全

中录华纳碟片京译国语配音版本

迈克尔·基顿 饰 蝙蝠侠 配音 齐杰

金·贝辛格 饰 维基 配音 晏积宣

杰克·尼科尔森 饰 小丑 配音 张涵予

迈克尔·高夫 饰 阿尔弗雷德 配音 齐克建

杰克·帕兰斯 饰 格里森 配音 陆建艺

比利·迪··威廉姆斯 饰 哈维·丹特 配音 肖国隆

东影上译国语

迈克尔·基顿 饰 蝙蝠侠 配音 张欣

金·贝辛格 饰 维基 配音 周帅

杰克·尼科尔森 饰 小丑 配音 刘垚

罗伯特·乌尔 饰 诺克斯 配音 刘飞

比利·迪··威廉姆斯 饰 哈维·丹特 配音 王和逸

帕特·辛格尔 饰 戈登 配音 张啸霏

迈克尔·高夫 饰 阿尔弗雷德 配音 刘垚

杰克·帕兰斯 饰 格里森 配音 陈昊天

其他配音演员--邵敏佳 孙羽婷 卢晓彤 郑武文杰

翻译--祝宇轩 魏忠莉

导演--卢晓彤

录音--马骁

监制--徐杰

东方电影频道译制

迈克尔基顿演的蝙蝠侠还是很酷的，这部里的反派是杰克尼克尔森演的小丑，不知道这部蒂姆伯顿导演的黑暗哥特风格的蝙蝠侠让你印象最深的是什么？

,