经典文言文翻译及赏析（经典文言文赏析）

唐太宗谓房玄龄曰：“为人大须学问①朕②向③为群凶未定，东西征讨，躬亲④戎事，不暇⑤读书比来⑥四海安静，身处殿堂，不能自执书卷，使人读而听之君臣父子⑦，政教之道，共在书内古人云：‘不学，墙面⑧，莅事⑨惟烦’不徒言也却思少小时行事，大觉非也”，下面我们就来说一说关于经典文言文翻译及赏析?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

经典文言文翻译及赏析

唐太宗谓房玄龄曰：“为人大须学问①。朕②向③为群凶未定，东西征讨，躬亲④戎事，不暇⑤读书。比来⑥四海安静，身处殿堂，不能自执书卷，使人读而听之。君臣父子⑦，政教之道，共在书内。古人云：‘不学，墙面⑧，莅事⑨惟烦。’不徒言也。却思少小时行事，大觉非也。”

学问：学习和询问。

朕：古代皇帝自称。

向：过去，早先。

躬亲：亲自，亲身从事。

暇：空闲。

比来：近来。

君臣父子：指君臣父子之间的相处原则。

墙面：面对墙壁。比喻一无所知。

莅（lì）事：处理事情。

唐太宗对房玄龄说：“做人很应该学习和求问。我过去因为许多叛乱没有平定，东征西讨，亲自参与战事，没有空暇来读书。近来天下太平，我人在殿堂，不能亲自拿着书卷，就命令别人读给我听。做君臣之间、父子之间相处的原则，政令教化的道理，都在书中。古人说：‘不学习，一无所知，处理事情只会感到麻烦。’这不是空话。回想起我年轻时的行为处事，感到很多做错了。”

唐·吴兢（jīng）《贞观政要》

一、说“朕”：朕在秦始皇统一中国之前是第一人称，表示“我”、“我的”。如，屈原的《离骚》中有“朕皇考曰伯庸”，意思是“我已去世的父亲字伯庸”。但是秦始皇统一中国之后，为了显示自己的尊贵和至高无上，规定“朕”除了皇帝之外其他人不能自称。

皇帝自称除了“朕”，还有“吾”、“孤”、“寡人”。

二、《贞观政要》：是一部政论性史书，分类编辑了唐太宗在位的二十三年中，与魏征、房玄龄、杜如晦等大臣在治政时的问题，大臣们的争议、劝谏、奏议等，总结了唐太宗时代的政治得失，以备后来君主借鉴。

全书内容广泛，尤以讨论君臣关系、君民关系、求谏纳谏、任贤使能、恭俭节用、居安思危为其重点，对于治国安民有重大参考价值。

唐太宗李世民是历史上少有的明君，对内文治天下，开创了“贞观之治”；对外开疆拓土，被尊为“天可汗”。唐太宗有着清醒的头脑，他说“为人大须学问”，人趁着年轻时应该多读书，这样才会早明理，少走弯路。这番话放到现今依然没有过时。

“书中自有黄金屋”，读书不仅可以增长知识、开阔视野，而且能够陶冶情操，使我们变得更加有修养。所以，闲暇之余，放下手机，打开一本好书，慢慢地体会其中的乐趣吧。

（本文完）

想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”。