阿里巴巴怎样玩（杂谈阿里巴巴）

对于中国人来讲，基本上都听过在阿拉伯世界里有一个很有名的故事集《一千零一夜》，这本书的名字有时也翻译成《天方夜谭》书里的故事是阿拉伯世界里的小故事的汇总，有点像中国《诗经》一样，你不知道谁是他的真实作者，但人们口口相传，下面我们就来说一说关于阿里巴巴怎样玩?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

阿里巴巴怎样玩

对于中国人来讲，基本上都听过在阿拉伯世界里有一个很有名的故事集《一千零一夜》，这本书的名字有时也翻译成《天方夜谭》。书里的故事是阿拉伯世界里的小故事的汇总，有点像中国《诗经》一样，你不知道谁是他的真实作者，但人们口口相传。

很多人知道“阿里巴巴”这个人是因为这本书。我们耳熟能详的最有名的“阿里巴巴”的故事是《阿里巴巴和四十大盗》，然而这个故事还真不是《一千零一夜》里的故事，同样的另外一个非常有名的故事《阿拉丁神灯》也本来不是收录在阿拉伯版的《一千零一夜》里，上述两个故事均是古代波斯的故事。出现这样的意外，据说是最早把这个故事集翻译成法文的迦兰，我们国内的版本最早来源也据说是来源于他的法文二次翻译。这事我没有考证过。

芝麻开门吧

我这里想聊聊“阿里巴巴”到底是什么意思，怎么理解这个人名。

在阿拉伯语里，巴巴是长者的意思，这个巴巴发音和爸爸类似，但其中的含意更丰富一些，有尊者的意思。能把谁称为巴巴，客观上反映出一个人在族群里位置是非常高的。这有点像中国宗族体系里的族长，但没有管理权的人，我认为现代社会，企业里的“高级顾问”更接近一些。

阿里是一个常见的阿拉伯语的名字。近代最有名的当属那个美国拳击运动员，默罕默德•阿里。这里多说一句，拳王阿里本名叫凯瑟斯·马塞勒斯·克雷（Cassius Marcellus Clay），后改的名字，他自己最早也不是穆斯林，后来改信伊斯兰教。

为什么阿里这个阿拉伯特色的名字，会出现在波斯人的故事中呢？这个请各位关注我以后的拙见。因为涉及到阿拉伯世界里的两大教派（逊尼派、什叶派）争论，实在不是能简单说明白的。

对于多数中国人来讲，我们都以为“阿里巴巴”是一个人的名字，其实是不太正确的。