日语怎么了解词意（6:日语词义辨析）

日语词义辨析

[兔年大吉]不得意(ふとくい)

[兔年大吉]不得手(ふえて)

[兔年大吉]苦手(にがて)

[点亮平安灯][点亮平安灯][点亮平安灯]共同的意思

★对于某件事情不熟练或是没有自信的样子。

[点亮平安灯][点亮平安灯][点亮平安灯]使用方法

[奋斗][奋斗]〔不得意〕(名・形動)

▽不得意な科目

不擅长的科目

▽暗算は不得意だ

不擅长心算

[奋斗][奋斗]〔不得手〕(名・形動)

▽体操は不得手だ

不擅长做操

[奋斗][奋斗]〔苦手〕(名・形動)

▽泳ぎは苦手だ

游泳游得不好

▽苦手な教科

不喜欢的科目

[点亮平安灯][点亮平安灯][点亮平安灯]使用区别

[锦鲤到来]【1】「不得意」和「不得手」意思基本相同，但是「不得意」在日常生活中更常用。

[锦鲤到来]【2】「苦手」也有像「あいつはどうも苦手だ（我怎么也和他合不来）」这样，表示对方不适合、不喜欢的意思。