老外的解读（外国人说34）

现在的城市变的越来越大，有时候我们难免会迷路，那么“迷路”用英语怎么说？

很多小伙伴会想到"get lost"，其实这种说法并没有什么错误的地方，但是需要注意的是，"get lost"在口语中单独使用的时候表达的可不是“迷路”，而是让你“走开，别捣乱”的意思，和“get out”(滚开)的感情色彩比较像。

所以当你走在大街上，不小心撞到一个满脸横肉的大汉的时候，他对你说了句“get lost!”，那你还是乖乖走开吧，毕竟强龙不压地头蛇，该绕道时还得绕道的。

那么，日常中如果我们迷路了，可以用哪些地道的英语表达呢？下面这些说法想必能满足大家：

lose one's way

迷失方向（陷入人生十字路口的迷茫就可以这样用），也可以表示迷路。

例句：

A.I lose my way And it s not too long before you point it out .

当我迷失自我，你很快为我指明道路

B.I lose my way so easily and it's always frustrating.

我总是很容易就迷路，这的确让人抓狂。

go the wrong way

走错了路，也可引申为采取了错误的方法、没走对路子。

例句：

A.If we don't know, we'll go the wrong way!

如果我们不弄清楚，就一定会走错路！

B.This one difference causes many first meetings to go the wrong way.

这一个不同就导致许多第一次见面就采取了不正确的办法。

lose one's bearings

迷失方向，"bearing"这里用的是僻义，表示“方位”的意思。

例句：

A.One might lose his bearings in an unfamiliar place.

一个人在不熟悉的地方最容易迷路。

B.Without a compass, it is easy to lose one's bearings in the woods.

在森林中没有指南针是容易迷失方向的。

not find one's way

不能找到自己的路，也就是“迷路”。

例句：

A.They went on in the desert until at last they couldn't find their way.

他们在沙漠里继续走，直到他们最后迷了路。

B.You might not find your in a building, a maze or some strange town.

你可能会在一座建筑、迷宫或某个陌生的城市里迷路。

在陌生的城市里(熟悉的角落里)，迷路并不可怕，可怕的是你还不会问路!

当然，这些西外君准备好了，问路？就用这些：

How can I get to…

我该怎么去……

Where is the nearest…

最近的……在哪里

What’s the best way to…

去……怎么走最好

Is this the right way for…

这是去……的正确方向吗

Is there … near here?

这里附近有……吗

Do you know how I can find …

你知道我该怎么找到……

Which direction is …

……在哪个方向

好了，学会“迷路”和“问路”了没？

每日打卡金句

A fall into the pit, a gain into your wit.

吃一堑，长一智。

,